Am 30. Januar 2011 14:38 schrieb Georg Feddern <[email protected]>: > Material ist ja Kies - also nach meinem Verständnis 'gravel' - eben in > verschiedenen Körnungen. > Sand (de/en) ist ja eigendlich umgangssprachlich - und nur der Feinkies. > Aber letztendlich würde ich da lieber einen Muttersprachler heranziehen.
Kies bezeichnet auch nur die Körnung. ;-) Sand ist ein Fachwort und nicht umgangssprachlich. Wenn Du nach Sieblinie oder so googlest wirst Du mehr erfahren. Die Bezeichnungen im Deutschen sind Ton, Schluff, Sand, Kies, Stein (je nach Korngröße). gravel ist hingegen "Schotter", also gebrochener Stein (scharfkantig, Kies ist natürlich geschliffen und daher rund). Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
