Martin Trautmann wrote:
On 12-10-09 13:18, Dietmar wrote:
* durchlesen der früheren Posts, was noch gewünscht wurde und mögliche
Realisierung.
Für die erste Stufe der Auswertung würde ich den Abgleich gerne etwas
liberaler sehen:
1. Ignorieren von Schreibvarianten "ß" vs. "ss": Schloß/Schloss,
Gäßle/Gässle usw.
2. Ignorieren der Groß-Klein-Schreibung: "Zum Alten Rathaus" vs. "zum
alten Rathaus" usw.
3. evtl. sogar Ignorieren der Getrenttschreibung: "Thüringerstraße" vs.
"Thüringer Straße"
Sprich: alles, was bei der Suchfunktion noch passendes ausspuckt, das
könnte am Anfang noch ignoriert werden. Bei 3. bin ich der Meinung, dass
das noch korrigiert gehört, bei 2. ist's grenzwertig, bei 1. ist die
Lage völlig unklar zwischen traditionellen Schreibweisen und einer mehr
oder weniger vollzogenen Umstellung nach Rechtschreibreform.
Schwierig wird's bei Varianten wie
Schloßstraße
Schlossstraße
Schlosstraße (falsch)
Schlosstrasse (unwahrscheinlich, aber denkbar: Schloss-Trasse)
Schloß-Straße (unwahrscheinlich)
Schloss-Straße (eher gut gemeint als richtig).
Dennoch würde ich im Moment gerne die ß/ss-Variationen als
übereinstimmend aufgeführt sehen.
Schönen Gruß
Martin
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Ich hatte vor einiger Zeit eine Stadtfuehrung in Muenchen, bei der der
Unterschied zwischen 1. "Augsburger Strasse" und 2. "Augsburgerstrasse"
erklaert wurde: 1 bezieht sich auf die Stadt, 2 ergibt sich z. B. dann,
wenn unter "Augsburger" einer gemeint war, der aus Augsburg kam / kommt.
Kann das jemand bestaetigen ?
WernerP
_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
