Jonay Santana escribió: > Yo suelo poner (cuando la pongo, porque no siempre lo hago, todo sea > dicho) los nombres siempre en castellano (en Canarias no tenemos > varias lenguas, y no veo lógico traducir los nombres al inglés; > Sevilla por ejemplo es Sevilla, no Seville) Yo pienso lo mismo. Lo de traducir los nombres propios me parece absurdo (nunca entenderé porqué decimos Londres en vez de London). > , y siempre hago referencia a la unidad inmediatamente superior que lo > contiene. Por ejemplo, si marco un barrio, diré que está en el pueblo > o la ciudad correspondiente, una ciudad, pues en la provincia que > toque, y así con todo. Supongo que podríamos ponernos de acuerdo en > algo así: > > Barrio -> Ciudad -> Provincia -> Comunidad Autónoma -> País. El problema que yo veo a ese formato es que hace muy difícil saber qué es cada cosa. Por ejemplo, si estuvieras etiquetando una ciudad, no pondrías ni barrio ni ciudad, con lo cual la primera entrada sería provincia y ya te descuadraría es esquema. En ese supuesto, si nosotros vemos por ejemplo Guadalajara,Castilla La Mancha,España,Europe tenemos claro qué es cada cosa, pero seguro que un alemán no; hay que pensar que se supone que el mapa es para todo el Mundo y debemos buscar una forma menos confusa para las etiquetas. Por eso a mi me gusta más lo de is_in:lo que sea=valor
> > ¿Alguien tiene otras alternativas? > > 2009/3/26 Carlos Dávila <[email protected] > <mailto:[email protected]>> > > Hola a todos > Revisando los datos del spain.osm veo que tenemos toda la variedad > imaginable en la etiqueta is_in, desde is_in=nombre de barrio hasta > is_in=barrio, pueblo, provincia, país, continente, pasando por > todas las > combinaciones que os podáis imaginar, con nombre en español y > traducidos > (ej: Castilla y León - Castilia and Leon), separados por coma, punto y > coma, dos puntos, etc. En fin, un jaleo que dificulta bastante poder > obtener una información coherente de esa etiqueta, sobre todo para los > programas que procesan datos de osm, como mkgmap o cualquier otro. > La información sobre esta etiqueta en la wiki tampoco aclara gran > cosa. > Yo desde hace un tiempo vengo usando is_in:lo que sea=valor (ej.: > is_in:country=España), ya que me parece que de esta forma la > información > es bastante más clara, pero me gustaría conocer otras opiniones y, > si es > posible, que unificáramos el uso de esta etiqueta para usarla todos > igual y que sea realmente útil. ¿Qué os parece? > Saludos > Carlos > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > [email protected] <mailto:[email protected]> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > -- Por favor, no me envíe documentos con extensiones .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .mdb, mdbx Instale OpenOffice desde http://es.openoffice.org/programa/index.html OpenOffice es libre: se puede copiar, modificar y redistribuir libremente. OpenOffice es gratis. El uso de OpenOffice es totalmente legal. OpenOffice funciona mejor que otros paquetes de oficina. OpenOffice está en continuo desarrollo y no tendrá que pagar por las nuevas versiones. _______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
