No puedes usar el name varias veces, solo te deja una, a parte de que si se pudiera no sabría que idiomas son cada uno. Tendrías que poner:
amenity=restarurant name="El Perro Feliz" (El nombre oficial, se debería repetir también en su idioma, en este ejemplo en name:es) name:es="El Perro Feliz" (español) name:en="The Happy Dog" (inglés) name:fr="Le Chien Heureux" (francés) El 8 de marzo de 2013 15:21, Ulises Ibarra <[email protected]>escribió: > Hola Carlos, Joan, Lista: > > Estuve revisando los textos que cambiarían en un mapa de una lengua a > otra, y más que nada serían los valores de la clave name. Así que si > tenemos un restarurnte de nombre "el perro feliz" y quisiera que ese fuera > el nombre que cambie, ¿habría que agregar ese valor desde el JOSM más de > una vez? > > Por ejemplo: > > amenity=restarurant > > name="El Perro Feliz" (español) > > name="The Happy Dog" (inglés) > > name="Le Chien Heureux" (francés) > > ¿O qué es lo que haría que un mapa de una zona de México pueda servir y > ser leido por gente que hable otra lengua? > > Saludos > > Ulises > El 08/03/2013 07:15, "Joan Montané" <[email protected]> escribió: > >> >> >> >> 2013/3/8 Ulises Ibarra <[email protected]> >> >>> Carlos: >>> >>> Y que pasa si la lengua no esta definida, si náhuatl? >>> >> >> Para el náhuatl, debe usarse >> >> name:nah >> >> >> En general, se usa name:xx , donde xx es el código ISO-639-1 [1] de la >> llengua en cuestión (2 caracteres) y, si este no existe, se usa name:yyy, >> donde yyy es el código ISO-639-2 [2] de la llengua en cuestión (3 >> caracteres). >> >> Joan Montané >> >> [1] http://es.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1 >> [2] http://es.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2 >> >> _______________________________________________ >> Talk-es mailing list >> [email protected] >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >> >> > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > -- Jorge Sanz Sanfructuoso - Sanchi Blog http://blog.jorgesanzs.com/
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
