Encore une fois l'orthographe vient du cadastre. Les variations sont reprises telles quelles. Je trouve aussi des rues dont l'orthographe change selon le côté (pas la même commune), les deux communes auant aussi des lieux-dits comportant ce nom dedans avec leur orthographe propre à chaque commune. Il faut l'accepter tel quel, ce n'est pas nous qui créons la toponymie, on la relève telle qu'elle est (et aucune commune n'a envie d'en changer). Des orthographes variables on en trouve aussi entre deux lieux différents d'une même commune, c'est pour ça qu'une norme de référencement numérique permet de les distinguer quand même (et ensuite c'est utile à tout moment pour des actes judiciaires, des relevés d'accidents ou de crimes par la police ou les pompiers, faire des études de terrain, passer des marchés publics, établire des documents de cession de terrain ou des négociations, faire des enquêtes publiques... La toponymie ça sert à plein de choses officielles, même si elle n'est pas marquée physiquement sur le terrain.
Le 3 juillet 2018 à 20:17, <osm.sanspourr...@spamgourmet.com> a écrit : > Et ça ne vous dérange pas d'écrire Marre avec deux R alors que le lieu-dit > à côté a classiquement un seul r ? > > Vérifié sur le terrain ? > > 35189B285F <http://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=35189&tab=5> > PRE DE LA MARRE (Montgermont) > > 35278B633X <http://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=35278&tab=5> > PRE DE LA MARRE (Saint-Grégoire). > à côté de : 35278B503FLA MARE > > > Le 03/07/2018 à 19:47, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit : > > Ce n'est pas un doublon, c'est un lieu dit FANTOIR qui existe sous deux > noms légèrement différents entre deux communes > > Quelle différence entre PRE DE LA MARRE et PRE DE LA MARRE? > > Jean-Yvon > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
