Ciao Francesco, non riporto la tua mail perché non serve... ;D Le pagine del portale italiano e le prima traduzioni dei vari map features le ho fatte io.
All'epoca (parliamo credo del 2006) a mappare eravamo in 2 (io e Niccolò) e anche il resto della wiki era tutt'altro che strutturata. Poi sono arrivati gli esperti di template wiki e le cose han cominciato a cambiare. Giusto per capirci, i namespace per le lingue sono una novità del 2008! E giusto per capirci, sarebbe cosa buona egiusta scrivere un bot per dare il benvenuto a tutti i nuovi iscvritti. Io lo feci a mano per qualche mese (non dopo aver rotto le balle per circa un'anno sull'attivazione del plug-in di media wiki per avere le special pages...) ma era uno sforzo troppo pesante. Eppure ha dato parecchi risultati. Molti utenti hanno incerito le categorie nazionali e locali ed abbiamo scoperto moltissimi nuovi utenti italiani. Dare quel benvenuto è spesso anche un ottimo modo per dare le prime informazioni su come ottenerne di ulteriori. Passando alle tue proposte: SI a tutte. Però, come han detto anche luca e qualcun'altro, alla parte estetica occorre affiancare la parte di contenuti. Costruiamo un bel elenco di tutte le pagine in italiano. Riorganizziamole, omogenieizziamole, eliminiamo le contraddizioni. Quello che, secondo me, è molto importante introdurre nel wiki, è una serie di elenchi di casi REALI complicati. Mi vengono in mente i casi del cavalcavia di Monteceneri a Milano, o quello sul viale Romano. Riportare il risultato finale, spiegando anche perché è così, riportando foto esplicative dei cartelli etc etc è più utile di mille pagine di puro elenco. Ci sarebbe anche da italianizzare le varie pagine Key: Edoardo _______________________________________________ Talk-it mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
