2016-08-03 15:41 GMT+02:00 Fayor Uno <fay...@hotmail.com>: > > > Per chiarire ogni dubbio basterebbe andare sul sito dell'Istat, dove sono > elencati tutti gli enti territoriali italiani: tutti i comuni hanno un'unica > denominazione (non sempre italiana, ad esempio in Val d'Aosta sono quasi > tutte francesi) eccetto quelli della provincia di Bolzano, che sono > affiancati dal toponimo tedesco. http://www.istat.it/it/archivio/6789 > > > Nessuno nega il bilinguismo, nessuno nega la tutela, il rispetto delle > minoranze e tutto quello che ha elencato Luca: qui si parla in termini > giuridici e non può essere altrimenti, dato che non c'è spazio per le > opinioni o la discrezionalità. Gli enti territoriali, nel caso specifico, > hanno una propria denominazione che è fissa e stabilita, e delle procedure > per modificarla. > > > Una mappa seria deve riferirsi a questa denominazione e solo a questa, finché > non viene cambiata con le procedure previste. > > L'uso diverso, anche predominante, non può avere alcun effetto: penso che > nessuno fuori dall'ambito strettamente istituzionale dica Reggio NELL'Emilia > e Reggio DI Calabria, però non si può negare che siano quelli i nomi! > > > Openstreetmap permette di fare queste e altre distinzioni senza andare a > modificare valori che per natura sono istituzionalmente individuati e tali > devono restare. >
concordo, l'utilizzo dei dati istat mi sembra un'ottima idea. Se e quando verranno cambiati quelli modificheremo anche in OSM -- ciao Luca www.lucadelu.org _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
