Carlo Stemberger-3 wrote > Premettendo che non sono affatto ostile alla ricerca di una certa > uniformità, quello che mi domando è: perché questa continua preoccupazione > nella ricerca di uniformità _sul territorio italiano_? OSM non è un > progetto italiano, ma internazionale. In questo caso, come del resto in > quasi tutti, IMHO non ci si dovrebbe preoccupare dei confini italici; "un > occhio a livello locale e uno a livello globale" dovrebbe essere la > regola.
pienamente d'accordo e sono ben conscio del fatto che osm sia un progetto internazionale, grazie. ma la ricerca di uniformità a livello locale (che non significa necessariamente fare diversamente da quello che si fa a livello globale) è un passo propedeutico per essere uniformi a livello globale. se non siamo neanche in grado di decidere e applicare una regola sul territorio nazionale in maniera uniforme come si può pensare di fare questa cosa a livello globale? senza considerare che già globalmente esistono diversi stili quindi il fare una cosa omogenea al livello globale su questo punto significa coordinarsi e decidere con altre comunità e dire ad alcune di cambiare quanto già deciso dalle rispettive mailinglist/comunità ... il che equivale a dire non fare nulla visto i problemi a livello locale che incontriamo per decidere figurarsi cosa succederebbe a livello globale... e di certo non possiamo andare da loro e modificargli lo stile (magari deciso dopo lunghe discussioni nella loro mailing list nazionale) solo perchè da noi si è deciso di uniformare i nomi bilingui ad uno stile.no? e infatti coordinazioni internazionali non sono poi così frequenti...in osm di fatto sul lungo periodo uno stile tende ad affermarsi e a venire adottato internazionalmente non perchè ci sia stata una qualche sorta di coordinazione ma perchè un particolare stile/tag è più utilizzato da altrie quindi è più facile che venga riutilizzato da altre parti ed è anche questo il motivo della mia preoccupazione a livello locale...siamo l'unico stato con più stili di mappatura differente per le varie regioni e ancora ci sono moltissime realtà "autonome" con una propria lingua (come il siciliano) che non hanno deciso se e come indicare i nomi bilingui...facendo così non creiamo solo confusione a livello locale, ma sfavoriamo l'evidenziarsi di uno stile predominante utile per aiutare future decisioni e contemporaneamente, usando uno stile misto, di fatto creiamo un precedente e rafforziamo l'idea/stile di più stili all'interno dei vari stati. imho prima risolviamola da noi che a quanto pare è già difficile così...poi se vogliamo facciamo i coordinamenti internazionali. ma ogni mappatore è libero di fare quello che vuole, quindi se vuoi e ritieni di essere in grado di avviare un coordinamento con le altre mailinglist con lo stesso problema sei liberissimo di farlo...dovrai solo convincere loro e le varie mailinglist italiane. ----- Ciao, Aury -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-tp5881607p5882048.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
