かなり悩みました。 異議はたくさんあると思うので、是非コメントを。
agricultural_engines:desc|農業用の機材を設計、製造する場所。 basket_maker:desc|籠職人。しばしば柳で作られる。 beekeeper:desc|養蜂場。たとえば蜂蜜、蜜蝋、花粉などを得るための場所。 blacksmith:desc|鍛冶屋。鉄から道具、蹄鉄などを作る場所。 brewery:desc|醸造所。ビール工場。 boatbuilder:desc|船大工、造船所。 bookbinder:desc|製本所。 carpenter:desc|大工、工務店。リフォーム店。 carpet_layer:desc|カーペット職人。カーペット専門店。畳屋。 caterer:desc|仕出し屋、デリバリサービス、テイクアウト。テイクアウト用に調理品を出すか、宴会、イベント等に食事を提供する。 clockmaker:desc|時計工房、時計職人。製造、修理、あるいはすべての種類について装飾を行う場所。 confectionery:desc|お菓子屋、ケーキ屋。砂糖がたっぷり入ったもの、あるいは、キャンディなどのようなもを製造。 dressmaker:desc|仕立て屋。お客の要求に応じて衣服を縫製、修理、リフォームする。 electrician:desc|電気工事屋。ビル内の電気配線や、据え付け機材とその関連品に対応。 gardener:desc|造園業、植木屋、ガーデンプランナー。 glaziery:desc|ガラス屋。ガラス工房★どっちだ★。ガラス関連の施工、修理等。 handicraft:desc|工芸品、民芸品工房。手作業程度でいろいろなものを作る。 hvac:desc|空調設備関連。 insulation:desc|断熱工事。★どう考えても工務店の仕事★Workplace or office of of a person who does thermal insulation in buildings. jeweller:desc|宝飾品工房、ジュエリー工房。ネックレス、指輪、ブローチ、イヤリング、ブレスレット等の製造修理。 locksmith:desc|鍵屋。鍵や錠前の製造と修理。★となると日本での意味と違う★ key_cutter:desc|鍵複製。スペアキーの作成。★日本だと、金物屋かMR.Minitsのような複合か★ metal_construction:desc|金属加工業、鉄工所。手すり、門扉、タラップ等の製造や加工。 optician:desc|眼鏡屋。視力調整のために、レンズを設計、調整、提供する場所。 painter:desc|ペンキ屋、塗装業。建物の塗装や装飾を手がける。 parquet_layer:desc|寄せ木細工工房 photographer:desc|写真家。★写真スタジオは★ photographic_laboratory:desc|現像所。フィルムやデジタルイメージをより恒久的な形式、たとえば紙やプラスチックフィルムに焼き付けるところ。 plasterer:desc|左官。天井や壁に装飾を行うか、内壁の石膏(漆喰)層を作成する、内装作業を行う人。 plumber:desc|配管工。浄水、排水、汚水を処理するシステムを導入し、保守する事に特化。 pottery:desc|陶芸工房。陶器、石器、磁器、あるいはその他を陶芸家が作る場所。 rigger:desc|艤装職。帆船のためにマスト、ヤード、帆や索具を作る。 roofer:desc|屋根職人。屋根施工に特化。 saddler:desc|馬具職人。車やボートのためのサドルやアクセサリを製造、修理。 sailmaker:desc|縫帆員。通常陸上の修理工場で、帆船のための帆を製造修理する。 sawmill:desc|製材所。丸太から板を作る。 scaffolder:desc|足場構築。仮組。建物やその他の大きな建築物の建築や修理において、人や物をサポートする一時的な建物を構築する人の職場。 sculptor:desc|彫刻家。彫刻を作成。 shoemaker:desc|靴職人。靴、ブーツ、サンダル、木靴とモカシンが製造、修復、あるいは注文者の要求に応じて変更される。 stand_builder:desc|ブース構築。イベントのためのスタンドやブースを設営する会社。 stonemason:desc|石材加工、石材店。原石から石材を加工する。 sweep:desc|煙突掃除屋。リビングにある煙突を掃除する。 tailor:desc|仕立て屋。背広等の仕立て、修復、リフォーム等。 tiler:desc|タイル職人。フロアやプールの床などにタイルを敷き詰める。 tinsmith:desc|ブリキ屋。鋳掛け屋。ブリキ製品の製造、修復。 upholsterer:desc|椅子張り職人。特に椅子のシートや中身について作業する。 _______________________________________________ Talk-ja mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
