Gerai, tarkim kad taip ir yra, bet tai vis tiek nėra tikslingas vertimas. Labiau instrukcija. Man taip pat išties įdomu kodėl OSM LT taip stipriai gina landuse=basin ir pnš žymes, vietoj, pavyzdžiui, pakeisdami į iD standartą, kuris kiek žinau yra natural=water, water=[kažkas].
Nereiktų tokių vertimų ir bus galima ramiai naudotis iD be problemų. Kiek žinau jau didelė dalis OSM iš užsienio bandė įtikinti naudotis šiuo standartu. 2025-07-13, sk 00:29, Tomas Straupis <[email protected]> rašė: > 2025-07-12, št, 21:50 Nerijus Šalkauskas rašė: > > Žmonės, čia ne vertimas, o kažkokia nesąmonė. Gal pataisom? > > Na kam jau iš karto pulti į išvadas net nepabandžius pasiaiškinti? :-) > > Viskas ten teisingai parašyta. Pateiktame pavyzdyje, kaip ir > daugelyje kitų atveju, iD siūlo visiškas nesąmones, nes jo koderiai > neturi reikiamos patirties ir nėra susipažinę su situacija. > > -- > Tomas > > _______________________________________________ > Talk-lt mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt >
_______________________________________________ Talk-lt mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt
