Nesutinku, kad NESPAUSTI yra gerai. Aš kiek prisimenu, Dorothea dirba vertimų darbo grupėje OSMF. Aš, kaip OSMF narys (redagavimo būdu), pateiksiu užklausą jai. Bet kokiu atveju čia ne vertimas, o kažkoks pasityčiojimas iD atžvilgiu. Be to, kaip filologas, na tikrai čia taip iškraipytas vertimo amatas/profesija -- tokių dalykų negali būti, nes čia nėra Lietuvos žymų redagavimo priemonė, o pasaulinė. Tam yra tam tikra nustatyta tvarka vertimo atžvilgiu -- verti ne pagal save, kaip man "užeina" nes nesutinku su iD programuotojais, o verti pagal poreikį, auditoriją. Iš esmės tokiu būdu iškraipomos kūrėjų intencijos programai.
Ar neetiška, ar etiška, spręskit patys, bet čia tikrai nekvepia "teisingumu" tiek vartotojų, tiek programuotojų atžvilgiu (mano nuomone). *Pagarbiai,* *Nerijus Šalkauskas* *VU: FLF, FSF (studentas)* 2025-11-19, tr, 22:21 Tomas Straupis <[email protected]> rašė: > O kam reikia apie tą patį klausinėti iš naujo ir iš naujo? > To paties neatsakinėsiu, informacija pateikta daug kartų. > > Pasiūlysiu papildomai pagalvoti. Jei tas keitimas yra toks paprastas, > kad reikia tiesiog „paspausti“ mygtuką ir viskas staiga pasidaro > „geriau“. Tai kodėl iD kūrėjai tiesiog nepaleido skripto, kuris viską > iš karto db pakeistų? Čia minutės reikalas. Vat kam suprogramuoti > funkcionalumą (užtrukti šimtus kartų ilgiau), tada laukti, kad kažkas > pasileis iD, nueis į tą vietą, ras objektą, ir tada TAS NAUDOTOJAS jau > „tiesiog paspaus“, ir jis bus pakeitėjas... Jokių minčių nekyla? > > Ir ši situacija labai gerai demonstruoja, kaip gerai, kad ten parašyta > NESPAUSTI. Nes na žmonės jei nesigaudo, tai geriau, kad nespaustų :-) > > -- > Tomas > > _______________________________________________ > Talk-lt mailing list > [email protected] > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt >
_______________________________________________ Talk-lt mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt
