In FrameMaker importierte Illustrator CS 2 EPS-Dateien führen zu fehlerhaftem PDF. Mein Nerven muss ich für dieses Mail erst noch beruhigen.... 4,3,2,1 - o.k. Die Illustrator CS 2 Grafiken (Windows XP) enthalten Textzeichen in Arial Bold (Zahlen für Bildlegenden) Speichert man die Illustrator-Grafiken als EPS mit der Option "Fonts einbetten", werden offensichtlich alle TrueType/OpenType Fonts als Type 1 (!) Fonts eingebettet. Da ich zur Zeit kein Illustrator am Rechner habe, kann ich nur die EPS-Dateien prüfen: Acrobat 7/8 (d.h nach Konvertierung der EPS-Datei nach PDF) zeigt Type 1 Fonts an! Soweit so gut (es werden ja alle Zeichen angezeigt) oder so schlecht: Type 1 gehört im Unicodezeitalter von allen Rechnern verbannt, aber das ist ein anderes Thema. Importiere ich nun diese EPS-Dateien in ein FrameMaker-Dokument, das Texte in TrueType/OpenType Arial enthält und konvertiere nach PDF, dann enthält dieses PDF gleiche Schriftnamen in zwei verschiedenen Font-Technologien und zwar TrueType/OpenType (vom FrameMaker-Text) und Type 1 (von den Illustrator-CS2-EPS-Dateien). Wie sagte noch Dov Isaacs (offenbar der Einzige bei de Adobe der das Thema "Interoperability " ernst nimmt): Das ist ein unzulässiger Zustand für alle PostScript relevanten Prozesse, es dürfen nicht Schriften mit gleichem Namen in beiden Technologien verwendet werden. Die PDF-Datei zeigt nun wundersame Wirkungen: In Acrobat 7/8 werden alle Zahlen der EPS-Dateien angezeigt. In Acrobat 5 (vermutlich auch 6) fehlen nach mir nicht erkennbarer Logik Zahlen. Im von mir nicht beeinflussbaren Direktdruck-Prozess über High-end OCÉ-Drucker fehlen die Ziffern in den Grafiken ebenfalls. Mein Fragen: Konvertiert Illustrator CS 2 eingebettete Fonts immer nach Type 1? Wenn ja, dann erklärt mir vielleicht jemand den Sinn. und wie bekomme ich dann den Gesamtprozess verlässlich (d.h. keine fehlenden Zeichen in Grafiken bei der PDF-Generierung aus FrameMaker). Wenn nein, wo ist der Schalter, der TrueType und OpenType beim Abspeichern nach EPS mit Einbettung als solche belässt? Einen Workaround gibt es natürlich: Beim Speichern nach EPS die Option "Fonts einbetten" deaktivieren. Wäre das der empfohlene Workaround? Spannungsvolle Grüße
Dieter Gust Leitung F&E itl - Institut für technische Literatur AG Moosacher Str. 14 80809 München Tel: +49 (089) 892623-600 Fax: +49 (089) 89 26 23 - 111 eMail: [EMAIL PROTECTED] www.itl.eu <blocked::outbind://103/www.itl.eu> itl - Ihr Full-Service-Dienstleister * Übersetzungsdienstleistungen * Technische Dokumentation * Produkt- & Prozesslösungen * Wissenslösungen Besuchen Sie unsere neue Website: www.itl.eu <http://www.itl.eu/> Vorstand: Christine Wallin-Felkner, Aufsichtsratvorsitzender: Peter Eiblmayr Eingetragen beim Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRB 135571, USt.-ID:DE129390101
_______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
