Schade, das sind noch nicht mal ausschließlich die "weichen" Vokale "ja", "je" und eben "i", siehe drittes Beispiel. Das wäre nämlich meine nächste Idee gewesen, dass das Russische dahinter nicht trennen mag. Gruß, Karin
_____ Von: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Im Auftrag von Neumann Gudrun Gesendet: Mittwoch, 10. Oktober 2007 16:34 An: [email protected] Betreff: Re: [Frame-User-Talk] Silbentrennung mit <STRG>+<-> in Tabelle Karin: > Idee zur Eingrenzung: Mir fällt auf, dass der nicht beachtete Trennstrich > zwischen dem "i" und dem "r" liegt. > Ist das immer zwischen diesen Buchstaben, oder lässt sich das anderweitig auf > eine Systematik eingrenzen? Nein, es werden auch andere Wörter nicht getrennt z.B: неде-ли меся-цы поверх-ность Thomas: > Kann es sein, dass er nicht trennen kann, wenn das letzte Wort im Absatz > länger ist als die Spalte? > Dann würde vielleicht ein Blank hinter dem Wort helfen. Nein, das habe ich auch alles versucht - bei einzelnen Wörtern im Absatz, oder wenn das Wort an beliebiger Stelle steht, Leerzeichen helfen nicht Gruß Gudrun
_______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
