FrameMaker weiß ja nicht, dass es sich um Russisch handelt, sondern "denkt" es wären Zeichen aus dem Standard-Windows Zeichensatz. Und da gibt es natürlich schon einige, bei denen Trennung keinen Sinn macht, weil es sich nicht um Textzeichen handelt (auch wenn russische Textglyphen dargestellt werden).
Insofern würde ich hier wohl hart umbrechen, aber schicken Sie mir den russischen Text doch auch einmal in der Mail und ich probiere es mit FrameMaker 8! Schöne Grüße, - Michael Müller-Hillebrand Am 10.10.2007 um 16:46 schrieb Neumann Gudrun: > > dass das Russische dahinter nicht trennen mag > > Ich hab immer gedacht, Steuerzeichen sind verbindlich - unabhängig > von der Sprache - und dass sie erkannt werden, ist ja an andern > Stellen offensichtlich > > Aber ich lass mich gern eines Besseren belehren, wenn denn noch > jemand eine Idee hat? > > Gruß, Gudrun > > > _______________________________________________ > Talk mailing list > [email protected] > http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk -- _____________________________________________________________ Michael Müller-Hillebrand -- Tel. +49 (9131) 28747 Adobe Certified Expert, FrameMaker 7 Lösungen und Training, FrameScript, XML/XSL, Unicode ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Auch dieses Jahr wieder auf der tekom-Tagung in Wiesbaden ~ ~ Messestand F20 im Foyer: Pers. Beratung vom 7.-9.11.2007 ~ ~ Besuchen Sie mein Tutorial: »Frame-Doktor« (9.11. 8:45h) ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
