Am 12.11.2007 um 15:48 schrieb Andrea Broleen: > danke!, > >>> "SV_PM1Chamber2Valve14Flow-ThroughMax" sollte nicht x oder ax auf >>> der nächsten Zeile stehen sondern Max. > >> Ja. Ihr Problem ähnelt der barrierefreien Darstellung von Begriffen >> in "CamelCase", die ja auch in der Regel so gelesen werden (bzw. >> vorgelesen werden sollen!), als wäre zwischen den Worten ein >> Leerzeichen. > Stimmt. Das entspricht diesem Problem. > >> Also: Schreiben Sie die Begriffe mit Leerzeichen vor den >> Großbuchstaben, dann wird ordentlich umbrochen. > > auf 10% gestauchte Leerzeichen könnte ich in den Tabellen nehmen. > > Jeder Begriff bekommt beim erzeugen der Tabellen auch gleich einen > Marker zum > generieren von Listen mit. Den Marker müßte ich mit dem Begriff > ohne Leerzeichen > befüllen. Zusätzlich wir jeder Begriff auch in den pdf-Bookmarks > verwendet. Stoße ich > da mit einem Leerzeichen auf ungewollte Nebenwirkungen?
Es war ja klar, dass die Wirklichkeit immer noch etwas komplizierter ist... :-) Da Sie die Marken generieren, tauchen dort keine Leerzeichen auf. Wenn Sie die gestauchten Leerzeichen von Hand nur dort einsetzen wo es nötig ist und nicht überall, dann tauchen die möglicherweise unerwünschten Leerzeichen auch nur höchst selten in den PDF-Bookmarks auf; das lässt sich vielleicht verschmerzen? Wenn Sie dann noch die automatische Silbentrennung in den betreffenden Absätzen ausschalten, ließen sich alle falschen harten Zeilenumbrüche per Skript auffinden; ein solches gibt es derzeit so viel ich weiß nicht fertig und umsonst, das wäre allerdings ein überschaubarer Aufwand (für FrameScipt/ElmScript). Schöne Grüße, - Michael Müller-Hillebrand -- _______________________________________________________________ Michael Müller-Hillebrand: Dokumentations-Technologien Adobe Certified Expert, FrameMaker Lösungen und Training, FrameScript, XML/XSL, Unicode http://cap-studio.de/ -- Tel. +49 (9131) 28747 _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
