Am 13.11.2007 um 09:05 schrieb Andrea Broleen:

> Das Einfügen der Leerzeichen von Hand geht unter keinen Umständen.  
> Das müsste ich
> sowieso per Script lösen. Die ganze Strecke ist automatisiert,

Sehr schön!

> Begriffe und
> Spaltenbreiten sind projektabhängig und ändern sich mehr oder  
> weniger häufig. Ich
> habe diese Tabellen auch nur als Texteinschübe aus den mifs im  
> FM.... .
>
> Naja, aber ich denke da werden sich workarounds finden lassen.
> Wir denken sowieso darüber nach die proprietäre Scripterei mit xml  
> zu ersetzen. Da
> haben wir dann wieder jede Menge neue Probleme :-)

Zumindest *ich* würde hier lieber mit XML arbeiten, wenngleich der  
XSL-Preprocessor von FrameMaker leider nicht XSLT 2.0 kann, dort  
stünden dann auch reguläre Ausdrücke zur effizienten Modifikation der  
CamelCase-Begriffe zur Verfügung -- aber vielleicht kann das ja das  
vorgeschaltete System erledigen?

Für die PDF-Bookmarks bleibt dann wohl nur die parallele, unsichtbare  
Anlage der Begriffe ohne die Leerzeichen. Nicht schön, aber es  
erfüllt die Aufgabe. In HTML gibt es mit dem CSS-Attribut word- 
spacing eine schöne Möglichkeit, die Leerzeichen sehr elegant in der  
Anzeige zu unterdrücken.

>> viel ich weiß nicht fertig und umsonst, das wäre allerdings ein
>> überschaubarer Aufwand (für FrameScipt/ElmScript).
> Auf dieses implizite Angebot kann ich doch sicher u. U. zurückkommen?

Klar :-)

- Michael Müller-Hillebrand

--
_______________________________________________________________
Michael Müller-Hillebrand: Dokumentations-Technologien
Adobe Certified Expert, FrameMaker
Lösungen und Training, FrameScript, XML/XSL, Unicode
http://cap-studio.de/ -- Tel. +49 (9131) 28747



_______________________________________________
Talk mailing list
[email protected]
http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk

Antwort per Email an