Hallo Jochen, vielen Dank f�r die Tipps und auch f�rs Mitgef�hl f�r meine Cobol- Vergangenheit ;-) Und was das �bersetzen von Software angeht, so ist es eben das, was ich am besten kann und womit sich einigerma�en leben l�sst, jedenfalls, wie bereits erw�hnt, bis zu diesem unseligen Gesetz, das vielen Freiberuflern mit richtig gro�en Kunden den deutschen Markt weggeputzt hat. W�hrend ich seither f�r alles froh sein muss, was ich kriegen kann, hatte ich vorher (also bis Anfang 1999) Arbeit (und Einkommen) ohne Ende. Mit diesem Gesetz war es damit schlagartig vorbei! Und solange die Laienspieltruppe in Berlin noch ihr Gastspiel gibt, wird sich wohl daran auch nichts �ndern :-(
Gru� R�diger --------------------------------------------------------------- > > Cobol > > Mein Beileid ;-) > > > Ich lebe (soweit man dies nach Heimsuchung durch das "Gesetz zur > > Bek�mpfung der Scheinselbst�ndigkeit" noch sagen kann) von der > > Lokalisierung von Software aus dem Englischen, Franz�sischen u.a. > > d.h. also zu �ber 90% vom �bersetzen. > > Das mache ich nur aus Spa� ;-) > > > Nur stelle ich nun fest, dass die named-Dateien, die bisher rund > > liefen, jetzt gar nicht OK zu sein scheinen. > > Du verwendest jetzt BIND9 statt BIND4? Richtig? > > > Bestimmt kann mir einer von euch auf die Spr�nge helfen, wie ich > > meine neue /etc/named.conf aufbauen sollte. > > man named.conf, �h, also die BIND-Dokumenation. Es gibt auch einen > einfachen Konverter, bei mir hei�t der named-bootconf. Bei dem > Debian-Paket von bind9 fehlt der Kram dann leider wieder... > > > Meine jetzige /etc/named.boot sieht folgenderma�en aus: > > > > ; boot file for name server > > ; > > directory /etc/named > > primary bub.bzh db.bub > > primary 100.168.192.in-addr.arpa db.192.168.100 > > primary 0.0.127.in-addr.arpa db.127.0.0 > > cache . db.cache > > ; > > > Ich bin dankbar f�r jede Anregung. > > Hilft Dir das? > > Jochen *--------------------------------------------------------------------* * R�diger Bub <[EMAIL PROTECTED]> * *--------------------------------------------------------------------* * Pep hini en deus e si ... an hini n'en deus daou, en deus tri ! * * (Jeder hat seine Macken... wer nicht zwei davon hat, hat drei ! ) * *--------------------------------------------------------------------* ---------------------------------------------------------------------------- PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
