Hello RS, On Sun, 1 May 2011 19:25:39 +0800 GMT (01/May/11, 18:25 PM +0700 GMT), RS (FEDARA) wrote:
RS>>> There are couple of bugs connected with Chinese characters. RS>>> ... RS>>> After Chinese expression is placed for filtering (ex: 已读: in a RS>>> syntax: Subject contains 已读:) it's gone after pressing OK and RS>>> reopening Filter window there is an expression: '??: ' instead of 已读: RS>>> In that way I need to move all Chinese reading confirmations manually... RF> To be confirmed today that it happens for CHN/JP/RU on Windows 7 (x64) RF> systems (PL and ENG) - my other post will give some more details. OK, I see that Mike Chang (translator for Chinese Bat) has replied to you. Other people are in charge for Polish and Russian and I believe the Russians have their own list which you might want to join. As opposed to you, we are mere mortals over here and don't use TB! in so many languages (for me only German, English, Spanish and Thai, i.e. only one language with a different character set). Thomas >> For some reason, TB! replaces valid characters in the Thomas >> subject line (and in the recipeints' names) sometimes with Thomas >> question marks. I have this with Thai language too. Haven't Thomas >> found a pattern yet, though. RF> It's the other bug I found the very first day - quite common the RF> last character is not displayed at all but replaced by ?. RF> Unfortunately it happens in the text as well (mostly if there is RF> some kind of break or spaces). Cannot confirm, as I haven't used Chinese since 2002. Send me a mail with that problem by PM, and I will check. -- Cheers, Thomas. http://thomas.fernandez.hat-gar-keine-homepage.de/ Message reply created with The Bat! 4.2.44 under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 3 ________________________________________________________ Current beta is 5.0.9.7 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
