Hi Viktor, > Hello RS,
> Tuesday, April 24, 2012, 3:56:06 PM, you wrote: >> BUT my messages were detected properly as UTF-8 but not displayed >> properly. >> When I switched coding to something else and back to UTF-8 they were >> fine. For me personally the problem mainly was connected with messages >> send in Polish or Chinese (Simplified and Traditional). > Probably the encoding was simply not applied. My messages are in Czech, but > IMO we can safely suppose the problem doesn't depend on the language, but > on the encoding. Encoding read out of the email doesn't seem to be > correctly passed to the system viewer. If the HTML itself bore a correct > header, all may have been OK. But in these messages, the HTML just starts > right off with text. > The internal viewer shows them properly right from the start. You might be right, however for instance for Polish it makes the message bad looking but you can understand it but for Chinese it makes it completely unreadable (especially if it contains Simplified and Traditional Chinese). If you reply to a message in Simplified Chinese but somebody before typed there in Traditional Chinese ; Traditional Chinese part becomes complete garbage. BTW, looks like something has changed in that version because a trick I described before is not working anymore for me on two Chinese messages I just tried. Autodetect displayed message in Cyrillic. I'm on the trip now ; in 5 days I'll be able to recheck behavior on my second machine. Same message is properly shown in other clients. -- Best Regards, RS (FEDARA) The Bat! 5.1.2 Windows 7 x64 Professional (7601 Service Pack 1) Tuesday, April 24, 2012 (23:58 ; GMT+8) ________________________________________________________ Current beta is 5.1.0.3 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
