miércoles, 8 abr 2009 at 00:08, it seems you wrote: >> Translators could use a syntax to move and to make wider and longer >> the space for the strings. I don't know if German translator knows it.
> Please tell us? Translators could add at the end of each string the character | and 4 hexadecimal numbers (8 characters). The 4 hex number are: X movement Y movement Width Height All of them allow positive and negative numbers, but you need to know how they're represented when we are using a Byte (-128 to 127). This trick was added by Ritlabs on 2004, and I did a little tool for helping translators use it. You could download it from: http://netvicious.com/lnccomparer/lngmove.zip Not all the string could be tricked, I don't remember what aren't sorry. -- /\ / Using The Bat! 4.1.11.11 Professional / \ / \ / Windows XP (5.1.2600 Service Pack 3) / \/ e t \/ i c i o u s Plugins: AntiSpamSniper 3.2.0.1 and miniRelayPlug 0.05.50 ........................ Moderator of Spanish TBUDL Spanish Translator of The Bat! ________________________________________________________ Current beta is 4.1.11.11 | 'Using TBBETA' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
