rubah (2) -> ubah
tapi menurut saya, tolong deh, sebaiknya ikuti aturan bahwa kata dasar
untuk "mengubah", "perubahan", dst. adalah "ubah". Kesalahan yang
terjadi selama ini dengan "merubah" terlalu fatal untuk ditolerir dan
biasanya hanya permakluman untuk kemalasan kembali ke aturan yang
benar.
Memang yang benar adalah ubah, tetapi seperti saya sebut, banyak yang masih menggunakan rubah karena pengaruh bahasa lokal.
*) saya ikut Bahtera namun diskusi "ubah" dan "rubah" tidak tersimpan
di arsip Mutt saya dan pencarian untuk arsip Yahoogroups susah.
Saya tidak ingat kapan hal ini muncul di Bahtera, atau di milis penerjemah istilah komputer.
Betul, tapi kelihatannya susah mencari penggunaan "anda" yang tidak
dipakai untuk "memanggil".
Priyadi pernah memberi contoh hal ini di milis nusalinux. Ayo Pri diulangi lagi kalau masih ingat he he
Menurut KBBI Edisi Ketiga:
Anda (pron) sapaan untuk orang yang diajak berbicara...
item "Anda" ditulis menggunakan huruf besar, sedangkan yang ditulis
dengan huruf kecil dalam "bentuk terikat" seperti "ayahanda",
"ibunda".
Sayang buku tersebut tidak ada di dekat saya (karena saya di Jerman), sehingga saya tidak bisa menyitir dengan tepat nomor halaman tentang kasus "Anda" dan "anda". Anda digunakan dengan huruf besar ketika merupakan panggilan/sapaan. Sekarang tinggal cari penggunaan Anda dalan kasus ketika bukan panggilan. Dan itu ada :-)
IMW
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Anda menerima pesan ini karena Anda tergabung pada grup Grup Google "teknologia" grup.
To post to this group, send email to [email protected]
Untuk keluar dari grup ini, kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Untuk pilihan lainnya, lihat grup ini pada http://groups.google.com/group/teknologia
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
