---------- Forwarded message ---------- From: Quico Llach <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 3 Mar 2005 23:05:02 +0100 Subject: Re: [navegador] Mozilla-europa To: Toni Hermoso <[EMAIL PROTECTED]>
Toni, home, "expert" potser no tant! Com em sembla que vaig dir no fa gaire, quan vam comen�ar a traduir els primers programes el TERMCAT anava amb bolquers. Que jo recordi no tenien p�gina web ni existia el Cercaterm ni la Neoloteca, i tots an�vem una mica per lliure, i potser el terme "pagina d'inici" l'utilitzem des d'aleshores. �s possible que "p�gina inicial" s'hagi normalitzat posteriorment. Jo s�c partidari de respectar les decisions del TERMCAT (tot i que en algun cas en concret hi estic en desacord) , i per tant penso que caldria canviar el xip i a partir d'ara fer servir "p�gina inicial". Per� aix� no vol dir que haguem de canviar tot el que ja est� fet, com b� diu el Toni �s pr�cticament el mateix, sin� simplement utilitzar aquesta terme a partir d'ara. M'ho apunto per a l'actualitzaci� del Recull. Salut, Quico On Thu, 03 Mar 2005 15:04:13 +0100, Toni Hermoso <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Al Recull i al Termcat diu concretament 'p�gina inicial', per� jo sempre > he vist P�gina d'inici com a traducci� al Mozilla i en molts altres > programes i contextos. Gent d'altres projectes m'ho han confirmat. > Al cap i a la fi, �s pr�cticament el mateix (d'inici vs inicial) i > personalment no ho canviaria. > Envio aquest missatge a en Quico, que n'�s l'expert, per a saber qu� hem > de fer: canviar-ho o b� comunicar-ho al Termcat i modificar el Recull. > > Salut! > > Al 02/03/05 22:55, En/na Joan Sala Soler ha escrit: > > La imatge que adjunto �s de la web Mozilla Europa > > (http://www.mozilla-europe.org/ca/). A on diu "P�gina d'inici" no hauria > > de dir "P�gina inicial"? > > -- > * Toni Hermoso Pulido > ------------------------------------------------------ > web: http://drac.homelinux.org > email: [EMAIL PROTECTED] > gpg: B67B43DC > > All that you touch You Change. > All that you Change Changes you. > The only lasting truth is Change > O.Butler > ------------------------------------------------------ > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
