rocate yadi me sakhyam bāhuḥ eṣa prasāritaḥ | gṛhyatām pāṇinā pāṇiḥ maryādā badhyatām dhruvā || 4-5-11
11. me sakhyam rocate yadi = my friendship, you aspire, if; eSa baahuH prasaaritaH = here is, arm, is extended; paaNinaa paaNiH gR^ihyataam = hand, by hand, be taken; dhruvaa = stably; maryaadaa badhyataam = convention, make fast. "If you aspire my friendship here I extend my arm, take this hand of mine into yours, thus let the convention be stably made fast..." Thus Sugreeva proffered friendship to Rama. [4-5-11] etat tu vacanam śrutvā sugrīvasya subhāṣitam | saṃprahṛṣṭa manā hastam pīḍayāmāsa pāṇinā || 4-5-12 hṛṣṭaḥ sauhṛdam ālambya paryaṣvajata pīḍitam | 12, 13a. etat tu = all those; ugriivasya su bhaashitam vacanam shrutvaa = Sugreeva's, well-said, words, listening; samprahR^iSTa manaa = gladdened, at heart [Rama]; paaNinaa = with hand; hastam = [Sugreeva's] hand; piiDayaamaasa = started to clutch; sauhR^idam aalambya = friendship, while abiding; hR^iSTaH = happily; piiditam = grippingly; paryaSvajata = embraced. Rama is gladdened at heart on listening all those words well said by Sugreeva, and then clutched Sugreeva's hand in his, and ardently abiding by the vow of friendship he embraced Sugreeva, grippingly and happily. [4-5-12, 13a] tato agnim dīpyamānam tau cakratuḥ ca pradakṣiṇam || 4-5-15 sugrīvo rāghavaḥ ca eva vayasyatvam upāgatau | 15b, 16a. tataH = then; tau diipyamaanam agnim pradakshiNam cakratuH = they two, glowing, at fire, circumambulations, they made; Sugreeva; Raaghava; ca = also; eva = thus; vayasyatvam = friendship; upaagatau = entered into. Then those two performed circumambulations to that well glowing ritual fire, and thus, Rama and Sugreeva entered into the pact of friendship. [4-5-15, 16a] tvam vayasyo.asi hṛdyaḥ me hi ekam duḥkham sukham ca nau ||4-5-17 sugrīvo rāghavam vākyam iti uvāca prahṛṣṭavat | 17b, 18a. tvam me hR^idyaH vayasyaH asi = you, are my, amiable, friend, you are; nau sukham duHkham ca ekam = our, mirth, misery, are one [the same]; iti sugriivaH prahR^iSTa vat raaghvam vaakyam uvaacha = thus, Sugreeva, rejoicingly, to Raghava, sentence, said. Sugreeva rejoicingly said to Raghava, "you are the amiable friend of mine, henceforth our mirth or miseries are same for us..." [4-5-17b, 18a] K RAJARAM IRS 6 8 23 On Sun, 6 Aug 2023 at 05:39, Jambunathan Iyer <[email protected]> wrote: > Thanks. Happy friendship DAY to ALL > > N Jambunathan Rengarajapuram-Kodambakkam-Chennai-Mob:9176159004 > > *" What you get by achieving your goals is not as important as what you > become by achieving your goals. If you want to live a happy life, tie it to > a goal, not to people or things "* > > > > On Wed, Aug 2, 2023 at 9:03 PM ARR <[email protected]> wrote: > >> Four Stages of Elimination in Life: >> >> At 60, the workplace eliminates you. No matter how successful or powerful >> you were during your career, you'll return to being an ordinary person. So, >> don't cling to the mindset and sense of superiority from your past job, let >> go of your ego, or you might lose your sense of ease! >> >> At 70, society gradually eliminates you. The friends and colleagues you >> used to meet and socialize with become fewer, and hardly anyone recognizes >> you at your former workplace. Don't say, "I used to be..." or "I was >> once..." because the younger generation won't know you, and you mustn't >> feel uncomfortable about it! >> >> At 80, family slowly eliminates you. Even if you have many children and >> grandchildren, most of the time you'll be living with your spouse or by >> yourself. When your children visit occasionally, it's an expression of >> affection, so don't blame them for coming less often, as they're busy with >> their own lives! >> >> At 90, the Earth wants to eliminate you. Some of the people you knew have >> already departed forever. At this point, don't be sad or mournful, because >> this is the way of life, and everyone will eventually follow this path! >> >> Therefore, while our bodies are still capable, live life to the fullest! >> Eat what you want, drink what you desire, play and do the things you love. >> >> Remember, the only thing that won't eliminate you is the Whatsapp group. >> So, communicate more in the group, post useful messages , maintain your >> presence, be happy, and have no regrets!☺️ >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Sanathana dharma and science" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/sanathana-dharma-and-science/CABnwRDfpR__ZRh1aHF%3DrY%2BALaE5fhpNjtHahNGPAUwYTAXmU0g%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/sanathana-dharma-and-science/CABnwRDfpR__ZRh1aHF%3DrY%2BALaE5fhpNjtHahNGPAUwYTAXmU0g%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Sanathana dharma and science" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/sanathana-dharma-and-science/CADdz_9TiU7243PqRXpAb5_M4Sc8ien6sOVvh9MTG3N6r2Y1nsA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/sanathana-dharma-and-science/CADdz_9TiU7243PqRXpAb5_M4Sc8ien6sOVvh9MTG3N6r2Y1nsA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZorV1gg09Q8cf8smMjNRYroqhj25gNAhHnSU%2B2KUa%2BN2uA%40mail.gmail.com.
