Bineinteles ca am putea si noi romanii sa facem asa ceva. Un prieten chiar a
imaginat un astfel de site care sa furnizeze articolele din ziare in limba
romana cu o sinteza vocala romaneasca, spunand ca ar putea fi util de
exemplu unor persoane in varsta care nu vad prea bine sa citeasca pe un
monitor.
Problema e ca ne lipseste o sinteza suficient de inteligibila.
Orbii se obisnuiesc si cu sinteze proaste in lipsa de altceva, insa publicul
larg nu ar asculta ceva ce cu greu poate fi inteles.
Iar limba romana e o limba speciala, plina de exceptii. Putem spune ca e o
limba fara reguli de citire fiindca s-au importat foarte multe cuvinte
straine, dintre care unele se citesc in varianta romanizata, dar altele sunt
citite corect in engleza, asa ca nu e simplu sa faci o sinteza bazata pe
reguli clare de citire.
Octavian
----- Original Message -----
From: "Dan Matei" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Saturday, June 23, 2007 9:01 PM
Subject: TIC-Lobby: Articole "sonore"
Dragilor
Ia aruncati o privire aici:
http://www.iht.com/articles/2007/06/15/arts/bookmon.php
(Pe linga ca e nostim) vad aici ca poti asculta articolele din Herald
Tribune.
Tehnic, credeti ca e greu de imitat ?
Dan
-----------------------------------------------------------------------
Dan Matei, director
CIMEC - Institutul de Memorie Culturala [Institute for Cultural Memory]
Piata Presei Libere nr. 1, CP 33-90
013701 Bucuresti [Bucharest], Romania
tel. (+40-21) 317 90 72; fax (+40-21) 317 90 64
www.cimec.ro
===========================================================
Pentru a renunta la abonament trimiteti un mail catre [EMAIL PROTECTED]
incluzind in corpul mesajului: "unsubscribe tic-lobby <adresa_email>".
Pagina web a listei se afla la http://beta.agora.ro/agora-bin/lwgate/TIC-LOBBY/
Arhiva se afla la http://beta.agora.ro/agora-bin/lwgate/tic-lobby/archives/
