Exista si asa ceva, si Asociatia Nevazatorilor are carti citite de diverse
persoane care au fost apoi inregistrate.
Si unele edituri au inceput sa furnizeze cartile si in format audio.
Calitatea acelor inregistrari va fi intotdeauna mai buna decat a unei
sinteze vocale, insa avantajul unei sinteze este acela ca poti prelua rapid
orice text pentru a il citi.
Eu am ascultat multe sinteze vocale insa stiu ca la inceput mi-a fost foarte
dificil sa inteleg acea voce electronica chiar daca viteza de redare era
foarte lenta.
Acum pot sa inteleg la o viteza mult superioara, insa nu imi imaginez ca o
persoana care nu are probleme de vedere ar face atat efort pentru a se
obisnui cu o voce electronica.
Ar utiliza asa ceva probabil doar pentru a face anumite setari in cadrul
serviciilor de telefonie mobila, sau pentru a asculta detalii despre contul
bancar, sau alte asemenea servicii, dar nu prea cred ca si pentru a asculta
stirile care oricum sunt preluate de toate radiourile si citite cu glas
tare.
Octavian
----- Original Message -----
From: "Renato Aranghelovici" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, June 25, 2007 10:45 AM
Subject: Re: TIC-Lobby: Articole "sonore"
... sau in masina... Mi-ar placea sa-mi citeasca PDA-ul in timp ce
conduc.
Asta deja e o industrie... cand imi exprim uimirea cand mai au timp sa
citeasca, clientii mei imi zic ca nu mai cumpara carti, ci podcast-uri
care
le asculta in masina in trafic. Dar acelea sunt speech-uri umane, facute
de
actori folositi la "subtitrarea" filmelor, un fel de teatru radiofonic.
Idem recapitularea unei lectii de catre fata dimineata in drum spre
scoala,
etc...
Renato
Iar limba romana e o limba speciala, plina de exceptii. Putem spune ca e
o
limba fara reguli de citire fiindca s-au importat foarte multe cuvinte
straine, dintre care unele se citesc in varianta romanizata, dar altele
sunt
citite corect in engleza, asa ca nu e simplu sa faci o sinteza bazata pe
reguli clare de citire.
Nu stiu cum functioneaza sistemele astea, dar imi imaginez ca se bazeaza
pe o transcriere (ceva de genul transcrierilor fonetice). Pentru ca,
altfel, cred ca limba engleza este mai "grea" la citit (la ei nu prea
sunt exceptii... pentru ca nu prea sunt reguli :-)
Octavian
Mircea
Arhiva se afla la
http://beta.agora.ro/agora-bin/lwgate/tic-lobby/archives/
===========================================================
Pentru a renunta la abonament trimiteti un mail catre [EMAIL PROTECTED]
incluzind in corpul mesajului: "unsubscribe tic-lobby <adresa_email>".
Pagina web a listei se afla la http://beta.agora.ro/agora-bin/lwgate/TIC-LOBBY/
Arhiva se afla la http://beta.agora.ro/agora-bin/lwgate/tic-lobby/archives/
