Hello, There is also a nice macro by @sycom for translation.
https://github.com/sycom/TiddlyWiki-Plugins/blob/master/ext/modules/macros/i18n/i18n.tid I used it here https://github.com/iilyak/tiddlywiki-splitweb/blob/master/plugins/iilyak/splitweb/i18n/readme.tid#L7 I think you can also use multids to put multiple tiddlers into single file if you choose to. The benefit of this approach is you can support multiple languages in a single wiki and toggle between. See demo of a language toggle https://iilyak.github.io/tiddlywiki-splitweb/ On 20 April 2020 12:31:41 GMT-07:00, Birthe C <[email protected]> wrote: >Jed, > >I did it the dirty way directy in your tiddlers. Måns and I did that a >lot >while using TWclassic. Now as then an elaborate but also a learning >experience. AND I must add only for our own wikies. > >The best solution to make it possible to have translation in many >languages >is the solution by Thomas Elmiger. It is used in ToDoNow ><https://tid.li/tw5/tdn.html> the languages is in the Listreveal plugin > ><https://tid.li/tw5/tdn.html#%24%3A%2Fplugins%2Ftelmiger%2Flistreveal> >. >Jan used the same way of doing it in Metatabs. I haven't seen anybody >else >yet. Not everything can be translated in this way but most of it. >Rather >easy the user have to clone and copy a tiddler and name it after the >wanted >language. The tiddler contains a list of wordpairs, translate them. A >tiddler language exists, and a link to the translated tiddler is copied > >into it. >Thomas uses the macro $:/plugins/telmiger/lib/telang ><https://tid.li/tw5/tdn.html#%24%3A%2Fplugins%2Ftelmiger%2Flib%2Ftelang> >.I >do not think I am able to explain it any further. >How difficult that method is for the plugin author, I really do not >know. > >I do think it is a great way a good plugin could end having >translations to >many languages. If an author want to, he could ask translators to send >the >translation tiddler. They could be listed on a plugin site. It would >also >be some measure of how popular and used a plugin were all over the >world. > >I do think though, you have more important things to do ;-) > >Birthe > >mandag den 20. april 2020 kl. 20.22.18 UTC+2 skrev Jed Carty: >> >> Yes, that. I am glad someone is keeping track of where I put things >> because I certainly am not. >> >> I wasn't aware that you were translating some of what I made. Is >there >> something I can do to make it easier? >> > >-- >You received this message because you are subscribed to the Google >Groups "TiddlyWiki" group. >To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >an email to [email protected]. >To view this discussion on the web visit >https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/89707061-ec53-48b1-bbf1-69be1a1fa112%40googlegroups.com. -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/A94E74EB-42D6-4095-8A64-6FD830FA97DC%40gmail.com.
