I had the same problem and I use caption field for real title of my Russian tiddler and title field for url.
For example- my old variant link http://heeg.ru/heeg.html#%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 my new variant with caption field http://heeg.ru/heeg.html#google_form_connect пятница, 18 ноября 2016 г., 10:18:24 UTC+3 пользователь oleghbond написал: > The problem is not something new. Namely, while generating a static html > filename from TW5 having cyrillic titles in a result one can sort of this: > > - > > http://127.0.0.1:8080/#%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0%20%D0%A2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96:%5B%5B%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0%20%D0%A2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%5D%5D/ > > A single cyrillic letter is encoded to 6 (!) ASCII signs. Bearing in mind > a typical path name length of 30-40 signs and limitation of many OS on > filename length of say 255, one obtains the title length limit > approximately around 35, which can be annoying. > > The point is when during static html generation the full path-and-filename > length exceeds 255 the process accidently stops with error message sort of > "Too long filename". > > I would be great to have a possibility of altering (sort of a checkbox in > Settings) a static html filename encoding method in order to shorten > filename length. It might be transliteration method, which, by the way, is > used in generating ".tid" filenames under Node.js. Or at least altering a > static html filename encoding method in JS source code. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TiddlyWiki" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/77ef00d9-e5b1-4f6a-b02f-ddd9b42d9de8%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
