Yup .. that's the word! Don't know how to get the Russian font on my keyboard.
========================== John W. Kulig, Ph.D. Professor of Psychology Coordinator, Psychology Honors Plymouth State University Plymouth NH 03264 ========================== ----- Original Message ----- From: "Mike Palij" <m...@nyu.edu> To: "Teaching in the Psychological Sciences (TIPS)" <tips@fsulist.frostburg.edu> Cc: "Michael Palij" <m...@nyu.edu> Sent: Friday, September 27, 2013 9:58:48 AM Subject: Re: [tips] Pavlov and bells On Fri, 27 Sep 2013 06:21:08 -0700, John Kulig wrote: >I have the Dover edition of Conditioned Reflexes in English (Anrep, >translator) and I don't recall bells, but there are buzzers, metronomes, >light flashes and tactile stimuli. The Russian word for bell .. well, hard >to do on keyboard... " 'E'BOHOK" but my 'E' is that iconic "backwards E" >which is not an E in Russian, and the B and H are pronounced more >like English "V" and "N" . someone must have access to the original ... May I suggest that for those who are interested, go to the Google translate page and enter "bell" on the left side and ask for a Russian translation; see: https://translate.google.com/?hl=en&tab=TT&authuser=0#en/ru/bell One will see various Russian words in Cyrillic that will be more or less close translations of the English word "bell". I believe that the word the John is referring to above is звонок and it listed second. I would make good sense to ask a Russian with knowledge of Pavlov's writings to provide appropriate translations and interpretations. As for whether a "bell" is different from a "buzzer", I'm not sure what the point it is. It's like asking what is the difference between a "d*ck" and an "@sshole". But some people might be interested is such things. -Mike Palij New York University m...@nyu.edu --- You are currently subscribed to tips as: ku...@mail.plymouth.edu . To unsubscribe click here: http://fsulist.frostburg.edu/u?id=13338.f659d005276678c0696b7f6beda66454&n=T&l=tips&o=28154 (It may be necessary to cut and paste the above URL if the line is broken) or send a blank email to leave-28154-13338.f659d005276678c0696b7f6beda66...@fsulist.frostburg.edu --- You are currently subscribed to tips as: arch...@jab.org. To unsubscribe click here: http://fsulist.frostburg.edu/u?id=13090.68da6e6e5325aa33287ff385b70df5d5&n=T&l=tips&o=28155 or send a blank email to leave-28155-13090.68da6e6e5325aa33287ff385b70df...@fsulist.frostburg.edu
