[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Thu, 17 Nov 2011 08:15:12 -0800 

commit 702d97b6ceac7c39dadacd1f1d93a5ad0cc7293d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 17 16:15:05 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 cs/tsum.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/cs/tsum.po b/cs/tsum.po
index c5915e2..60fa5ae 100644
--- a/cs/tsum.po
+++ b/cs/tsum.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-17 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sanky <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 " lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get "
 "back to you straight away."
 msgstr ""
-"Vemte prosím v potaz, že naše podpora je čistě dobrovolná a dostáváme 
"
-"každodenně velké množství emailů. Není potřeba se strachovat, pokud 
vám "
+"Vezměte prosím v potaz, že naše podpora je čistě dobrovolná a 
dostáváme "
+"každodenně velké množství emailů. Není potřeba se strachovat pokud 
vám "
 "neodpovíme obratem."
 
 #. type: Plain text
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid ""
 "to a website with a username and password, make sure that you are using "
 "HTTPS (e.g. **https**://torproject.org/, not **http**://torproject.org/)."
 msgstr ""
-"Pokud přenášíte citlivé informace, například při přihlašování se 
na stránku "
-"s uživatelským jménem a heslem, ujistěte se, že používáte HTTPS 
(například "
-"**https**://torproject.org/, ne **http**://torproject.org/)."
+"Pokud přenášíte citlivé informace, například při přihlašování se 
na nějakou "
+"stránku uživatelským jménem a heslem, ujistěte se, že používáte 
HTTPS "
+"(například **https**://torproject.org/, ne **http**://torproject.org/)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:38
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
 "It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small 
sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't 
have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you 
to receive large attachments."
 msgstr ""
 "#### Jak dostat Tor jako několik malých balíčků\n"
-"Je možné si vyžádat Tor Browser Bundle pro Windows jako několik malých 
balíčků místo jednoho velkého. To může být užitečné pokud nemáte 
dostupný bandwidth, nebo pokud vám váš emailový provider nedovoluje 
přijímat velké přílohy."
+"Lze si vyžádat Tor Browser Bundle pro Windows jako několik malých 
balíčků místo jednoho velkého. To může být užitečné pokud nemáte 
dostupný bandwidth nebo pokud vám váš emailový provider nedovoluje 
přijímat velké přílohy."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:76
@@ -224,8 +224,7 @@ msgid ""
 "assemble the small sized packages."
 msgstr ""
 "Je důležité napsat klíčové slovo *split* na zvláštní řádek. Vizte 
sekci *Co "
-"dělat s rozděleným balíčkem* pro informace o rozbalení a sestavení 
malých "
-"částí balíčku."
+"dělat s rozděleným balíčkem* pro informace o rozbalení a sestavení 
balíčku."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:89
@@ -450,7 +449,7 @@ msgid ""
 "connect because:"
 msgstr ""
 "Pokud vaše normální Internetové připojení funguje, ale Tor se stále 
nemůže "
-"připojit k síti, zkuste následující: otevřte ovládací panel Vidalii, "
+"připojit k síti, zkuste následující: otevřte ovládací panel Vidalie, "
 "klikněte na *Message Log* a vyberte sekci *Advanced*. Tor se nemusel "
 "připojit proto, že:"
 
@@ -562,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '1. '
 #: en/tsum.text:235
 msgid "Open the Vidalia control panel, click on *Settings*."
-msgstr "Otevřte kontrolní panel Vidalii a klikněte na *Settings* 
(nastavení)."
+msgstr "Otevřte kontrolní panel Vidalie a klikněte na *Settings* 
(nastavení)."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 #: en/tsum.text:235
@@ -728,7 +727,7 @@ msgid ""
 "[FAQ](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) on the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
-"Pro více informací navštivte [často kladené "
+"Pro více informací vizte [často kladené "
 "dotazy](https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword) na stránce Tor"
 " Projektu."
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to