[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation]

commit 333dc197fdaa43595b1390b8f041a645c4328152
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 14 19:15:05 2017 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 bn_BD/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bn_BD/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 34a780d1d..a2de78165 100644
--- a/bn_BD/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/bn_BD/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "পাবলিক কী"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr ""
+msgstr "এই ইমেলটি rainbows, unicorns, এবং sparkles 
দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল\n%s. তে %s %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you 
are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB বিভিন্ন %s ধরনের 
প্ল্যাগেবল ট্রান্সপোর্ট %s 
সঙ্গে ব্রিজ প্রদান করতে 
পারেন,\nযা টর নেটওয়ার্ককে 
আপনার সংযোগগুলি অপ্রতিরোধ্য 
করতে সহায়তা করে, এটি আরও বেশি 
করে তৈরি করে\nযে কেউ আপনার 
ইন্টারনেট ট্র্যাফিকটি দেখে 
আপনার পক্ষে তা নির্ধারণ করা কঠ
িন\nটর ব্যবহার করে\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:79
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can 
still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "উপরন্তু, ব্রিজডিবি এর 
মধ্যে প্রচুর 
প্লেইন-ভ্যালি-ভ্যানিলা ব্রিজ 
%s রয়েছে\nপ্ল্যাগেবল 
ট্রান্সপোর্ট %s যা হয়তো ঠ
ান্ডা বলে মনে করে না, তবে তারা 
এখনও করতে পারে\nঅনেক ক্ষেত্রে 
ইন্টারনেট সেন্সরশিপকে বাধা 
দিতে সাহায্য\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you 
must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
 "%s, %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "ব্রিজ পেতে আরেকটি উপায় হল 
%s থেকে একটি ইমেল পাঠানো। দয়া 
করে মনে রাখবেন যে আপনাকে অ
বশ্যই\nনিম্নোক্ত ইমেল 
প্রদানকারীদের মধ্যে একটি ঠ
িকানা ব্যবহার করে ইমেল পাঠাতে 
হবে: %s\n, %s বা %s।"
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits