commit d575202b11dc02131aa3acd709545293757c2ec3 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Feb 6 16:50:49 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index ce6b0d41b..0affd1c62 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Ðак Tor Browser обÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑÑойки и Java #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "ÐадÑÑÑойки, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "" +msgstr "ÐополнениÑ" #: plugins.page:59 msgid "" @@ -1518,6 +1518,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"УбедиÑеÑÑ, ÑÑо вÑе ÑÑÑановленнÑе анÑивиÑÑÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑепÑÑÑÑвÑÑÑ " +"запÑÑÐºÑ Tor. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как ÑÑо ÑделаÑÑ, вам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ " +"обÑаÑиÑÑÑÑ Ðº докÑменÑаÑии по анÑивиÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑениÑ." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." @@ -1528,6 +1531,9 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"УдалиÑе Tor Browser и ÑÑÑановиÑе его Ñнова. ÐÑи обновлении не пÑоÑÑо " +"пеÑезапиÑиÑе пÑедÑдÑÑие ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑаÑзеÑа Tor, а ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо они бÑли " +"полноÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑед ÑÑÑановкой." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" @@ -1566,6 +1572,9 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâs software " "or settings." msgstr "" +"Tor Browser не влиÑÐµÑ Ð½Ð° какое-либо ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее пÑогÑаммное обеÑпеÑение или" +" наÑÑÑойки на ваÑем компÑÑÑеÑе. Удаление Tor Browser Ñакже не повлиÑÐµÑ Ð½Ð° " +"пÑогÑаммное обеÑпеÑение или наÑÑÑойки ваÑей ÑиÑÑемÑ." #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" @@ -1643,6 +1652,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select âCheck for Tor Browser Updateâ." msgstr "" +"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " +"then select âCheck for Tor Browser Updateâ." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1695,6 +1706,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"Ðогда вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñедложено обновиÑÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Tor, завеÑÑиÑе ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð¸ закÑойÑе " +"пÑогÑаммÑ." #: updating.page:67 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits