commit b66dbb8c141b9731d01c3a25bd325559d0f1a1bc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 13 21:46:02 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 fr/fr.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 6faaa5fbf..ae2dd96dc 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Charles-Antoine Couret <cacou...@wanadoo.fr>, 2009
 # Emmanuel Simond <emmanuel.sim...@gmail.com>, 2014
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
-# French language coordinator <french.coordina...@rbox.me>, 2017
+# French language coordinator <french.coordina...@rbox.me>, 2017-2018
 # French language coordinator <french.coordina...@rbox.me>, 2016
 # Gwennole Hangard <gwennole.hang...@gmail.com>, 2015
 # Jean-Yves Toumit <saiola...@yahoo.fr>, 2013
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-13 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.coordina...@rbox.me>\n"
 "Language-Team: French 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vous devez exécuter cette application en tant que 
superutilisateur"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:147
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible..."
+msgstr "Extraction de l’image autonome vers le périphérique cible…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:154
 #, python-format
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Écrit sur le périphérique à %(speed)d Mo/sec"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:184
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC..."
+msgstr "Configuration du fichier d’amorçage de l’OLPC…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 #, python-format
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de 
la commande suivante
 
 #: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD 
autonome..."
+msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l’image du CD 
autonome…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD 
autonome..."
+msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l’image du CD 
autonome…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nous tentons de continuer quand même."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:971 ../tails_installer/creator.py:1364
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Vérification du système de fichiers..."
+msgstr "Vérification du système de fichiers…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Impossible de changer l’étiquette du volume : 
%(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1000 ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installation du chargeur de démarrage..."
+msgstr "Installation du chargeur de démarrage…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1314
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronisation des données sur le disque..."
+msgstr "Synchronisation des données sur le disque…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1356
 msgid "Error probing device"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Version inconnue : %s"
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Téléchargement de %s..."
+msgstr "Téléchargement de %s…"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:211
 msgid ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de 
Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Actualisation des versions..."
+msgstr "Actualisation des versions…"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:606
 msgid "Releases updated!"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to