commit 524d8f9eaee6c37090943eaa53266685f71fe037
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Mar 5 14:46:19 2018 +0000
Update translations for liveusb-creator_completed
---
es/es.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 5866997df..5b50c3135 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
"Language-Team: Spanish
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC ..."
msgid ""
"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe
ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'."
+msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe
ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'."
#: ../tails_installer/creator.py:334
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen
del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen
del CD autoarrancable (LiveCD)... "
#: ../tails_installer/creator.py:338
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
#: ../tails_installer/creator.py:959
#, python-format
msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa dell fallo."
+msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo."
#: ../tails_installer/creator.py:962
msgid "Trying to continue anyway."
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Error probando el dispositivo "
#: ../tails_installer/creator.py:1358
msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
+msgstr "No se pudo localizar ningún dispositivo soportado."
#: ../tails_installer/creator.py:1368
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
