[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation]

commit bacd7fc3d22c5dc33f7f69ffae413b26ce8ec1f1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 16:20:49 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 fr.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr.json b/fr.json
index 4c1a33feb..3106b9376 100644
--- a/fr.json
+++ b/fr.json
@@ -3,6 +3,6 @@
        "id": "#https-1",
        "control": "https-1",
        "title": "Quand j’utilise Tor, les systèmes d’écoute peuvent-ils 
encore voir les renseignements que je partage avec les sites Web, comme les 
renseignements de connexion et ce que je tape dans les formulaires ?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor empêche aux systèmes 
d’écoute de découvrir quels sites vous visitez. Cependant, les 
renseignements envoyés par Internet sans chiffrement en utilisant une simple 
connexion HTTP peuvent toujours être interceptés par les opérateurs de 
relais de sortie ou quiconque observe le trafic entre votre relais de sortie et 
votre site Web de destination. Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le 
trafic quittant votre relais de sortie sera alors chiffré et invisible aux 
systèmes d’écoute.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" 
alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Si vous 
utilisez HTTPS, l’URL de votre site Web commencera par « ​https:// 
».</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"car
 d-title\">Cette représentation montre quels renseignements sont visibles aux 
systèmes d’écoute avec et sans le navigateur Tor et le chiffrement 
HTTPS.</h4></div></div></div></div>"
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor empêche aux systèmes 
d’écoute de découvrir quels sites vous visitez. Cependant, les 
renseignements envoyés par Internet sans chiffrement en utilisant une simple 
connexion HTTP peuvent toujours être interceptés par les opérateurs de 
relais de sortie ou quiconque observe le trafic entre votre relais de sortie et 
votre site Web de destination. Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le 
trafic quittant votre relais de sortie sera alors chiffré et invisible aux 
systèmes d’écoute.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" 
alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Si vous 
utilisez HTTPS, l’URL de votre site Web commencera par « ​https:// 
».</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"car
 d-title\">Cette représentation montre quels renseignements sont visibles aux 
systèmes d’écoute avec et sans le Navigateur Tor et le chiffrement 
HTTPS.</h4></div></div></div></div>"
     }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits