[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation]

commit 81276e3fe68e91feb340004c018d82fd460c857b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu May 17 14:19:38 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 fa.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa.json b/fa.json
index 625e41dd5..a290415ce 100644
--- a/fa.json
+++ b/fa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "https-1": {
        "id": "#https-1",
        "control": "https-1",
-       "title": "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the 
information I share with websites, like login information and things I type 
into forms?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from 
learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the 
internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or 
anyone observing the traffic between your exit relay and your destination 
website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your 
exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div 
class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your 
website URL will begin with \"​https://\";.</h4></div></div></div><div 
class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" 
src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 
class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to 
eavesdroppers with and without Tor Br
 owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>"
+       "title": "آیا هنگامی که از Tor استفاده می‌کنم
، قابلیت استراق سمع اطلاعاتی که با سایت‌ها 
به اشتراک می‌گذارم، مثل اطلاعات ورود و 
چیزهایی که در فرم‌ها تایپ می‌کنم، وجود 
دارد؟",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor مانع استراق سمع از 
سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌شود. هرچند 
امکان استراق سمع اطلاعاتی که به صورت غیررم
زگذاری در اینترنت با استفاده از HTTP ساده رد و 
بدل می‌شوند، توسط یک اپراتور رله خروج یا 
هرکسی که ترافیک بین رله خروج شما و وبسایت م
قصد را مشاهده می‌کند، وجود دارد. اگر سایت 
هدف شما از HTTPS استفاده می‌کند، ترافیک خروجی 
از رله خروج شما رمزگذاری شده و قابل استراق 
سمع نخواهد بود.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" 
alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">اگر شما 
از HTTPS استفاده می‌کنید، آدرس اینترنتÛ
 Œ وبسایت شما با https:// آغاز خواهد 
شد.</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">این تصویر نشان م
ی‌دهد که چه اطلاعاتی با و بدون مرورگر Tor و رم
زگذاری HTTPS قابل استراق سمع 
هستند.</h4></div></div></div></div>"
     }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits