[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation]

commit e5556871d4c2ad0ec3dcc6035aa661115162ec01
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 17 15:49:43 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 pt_BR.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR.json b/pt_BR.json
index d08ce8d22..fcca9c526 100644
--- a/pt_BR.json
+++ b/pt_BR.json
@@ -183,7 +183,7 @@
        "id": "#tbb-30",
        "control": "tbb-30",
        "title": "Um site (banco, provedor de e-mail, etc...) bloqueia-me 
sempre que uso Tor. O que eu posso fazer?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your 
connection appear as though it is coming from an entirely different part of the 
world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as 
a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way 
to resolve this is by following the site’s recommended procedure for account 
recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be 
able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication, 
which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your 
provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
+       "description": "<p class=\"mb-3\">O Navegador Tor normalmente faz sua 
conexão aparecer como se ela estivesse vindo de uma parte completamente 
diferente do mundo. Alguns sites, como bancos ou fornecedores de e-mail, podem 
interpretar isto como um sinal de que sua conta foi comprometida, e a bloqueia. 
A única forma de resolver esta situação é seguir o procedimento recomendado 
pelo site para a recuperação de contas, ou contactar os operadores e explicar 
a situação. Essa situação pode ser evitada se o seu fornecedor oferecer 
autenticação de 2 fatores, o que é uma opção de segurança muito melhor do 
que as aquelas baseadas no IP. Contacte o seu fornecedor e pergunte se ele 
oferece 2 FA.</p>"
     },
     "tbb-31": {
        "id": "#tbb-31",


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits