[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation]

commit 39fb4ff2c130f90a6f3c23856ce5e265cb4d1d85
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jun 22 05:19:48 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 tr.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index 777a027fc..e9ea07439 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -3,6 +3,6 @@
        "id": "#https-1",
        "control": "https-1",
        "title": "Tor kullandığımda beni izleyen kişi ya da kuruluşlar web 
siteleri ile paylaştığım oturum açma bilgilerimi ya da formlar üzerine 
yazdığım bilgileri görebilir mi?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from 
learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the 
internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or 
anyone observing the traffic between your exit relay and your destination 
website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your 
exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div 
class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your 
website URL will begin with \"​https://\";.</h4></div></div></div><div 
class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" 
src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 
class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to 
eavesdroppers with and without Tor Br
 owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>"
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor uygulaması sizi izleyebilecek 
kişi ya da kuruluşların hangi siteleri ziyaret ettiğinizi öğrenmesini 
engeller. Bununla birlikte normal HTTP bağlantıları kullanarak İnternet 
üzerinden gönderilen şifrelenmemiş bilgiler, aktarıcı işletmecisinin 
çıkışında ya da kullandığınız çıkış aktarıcısı ile 
hedeflediğiniz web sitesi arasındaki veri trafiğini gözetleyen biri 
tarafından elde edebilir. Hedef siteniz HTTPS kullanıyorsa çıkış 
aktarıcınızdan çıkan  veriler şifrelenmiş olacağından sizi 
izleyebilecek kişi ya da kuruluşlar tarafından görülemez.</p><div 
class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">HTTPS kullanılıyorsa web sitesi 
adresinin başında \"https://\"; bulunur.</h4></div></div></div><div 
class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-to
 p\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser ve HTTPS 
şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi izleyebilecek 
kişi ya da kuruluşların hangi bilgilere erişebileceğini bu şemada 
görebilirsiniz."
     }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits