[tor-commits] [translation/support-https] Update translations for support-https

[translation]

commit f93d7ba64fc845175300b1c3221b234e6f765f7c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jun 27 12:19:33 2018 +0000

    Update translations for support-https
---
 pt.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt.json b/pt.json
index 625e41dd5..6295e7127 100644
--- a/pt.json
+++ b/pt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "https-1": {
        "id": "#https-1",
        "control": "https-1",
-       "title": "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the 
information I share with websites, like login information and things I type 
into forms?",
-       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor protects eavesdroppers from 
learning sites that you visit. However, information sent unencrypted over the 
internet using plain HTTP can still be intercepted by exit relay operators or 
anyone observing the traffic between your exit relay and your destination 
website. If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your 
exit relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers.</p><div 
class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your 
website URL will begin with \"​https://\";.</h4></div></div></div><div 
class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" 
src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 
class=\"card-title\">This visualization shows what information is visible to 
eavesdroppers with and without Tor Br
 owser and HTTPS encryption.</h4></div></div></div></div>"
+       "title": "Quando eu estou a utilizar o Tor, os bisbilhoteiros ainda 
podem ver a informação que eu partilho com os sites da Web, tal como 
informação de sessão e coisas que eu digito nos formulários?",
+       "description": "<p class=\"mb-3\">Tor protege contra a monitorização 
dos sites de aprendizagem que visita. No entanto, a informação enviada 
desencriptada pela Internet utilizando HTTP simples ainda pode ser intercetada 
pelos operadores de retransmissão de saída ou por qualquer pessoa que observe 
o tráfego entre o retransmissor de saída e o site da Web de destino. Se o 
site que está a visitar utilizar HTTPS, o tráfego que sai da retransmissão 
de saída será encriptado e não estará visível para os 
bisbilhoteiros.</p><div class=\"row\"><div class=\"col-md-6\"><div 
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" 
alt=\"https\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\"> Se estiver a 
utilizar HTTPS, o URL do site da Web começará com 'https: 
//'.</h4></div></div></div><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img 
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image6.png\" alt=\"https\"><div 
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\"> 
 A visualização mostra qual a informação visível para os bisbilhoteiros 
com e sem Tor Browser e encriptação HTTPS.</h4></div></div></div></div>"
     }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits