[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

Fri, 20 Jul 2018 09:50:44 -0700 

commit a23a7c2621acc1529dd4d4c180a9c78d99260ab2
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Jul 20 16:49:57 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 ru.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.json b/ru.json
index 4f7a1456f..7f7e6df31 100644
--- a/ru.json
+++ b/ru.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "tbb-2": {
        "id": "#tbb-2",
        "control": "tbb-2",
-       "title": "Why is the first IP address in my relay circuit always the 
same?",
+       "title": "Почему первый IP адрес в моей 
цепочке серверов всегда один и тот же?",
        "description": "<p class=\"mb-3\">That is normal Tor behavior. The 
first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard.\" It is a 
fast and stable relay that remains the first one in your circuit for 2-3 months 
in order to protect against a known anonymity-breaking attack. The rest of your 
circuit changes with every new website you visit, and all together these relays 
provide the full privacy protections of Tor. For more information on how guard 
relays work, see this <mark><a 
href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters\";>blog
 post</a></mark> and <mark><a 
href=\"https://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\";>paper</a></mark>
 on entry guards.</p>"
     },
     "tbb-3": {
@@ -92,25 +92,25 @@
     "tbb-15": {
        "id": "#tbb-15",
        "control": "tbb-15",
-       "title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?",
+       "title": "Могу для скачать Tor браузер для 
ChromeOS?",
        "description": "<p class=\"mb-3\">Unfortunately, we don't yet have a 
version of Tor Browser for ChromeOS.</p>"
     },
     "tbb-16": {
        "id": "#tbb-16",
        "control": "tbb-16",
-       "title": "Can I pick which country I'm exiting from?",
+       "title": "Могу для выбрать страну, из 
которой будет выхожить мой траффик?",
        "description": "<p class=\"mb-3\">Modifying the way that Tor creates 
its circuits is strongly discouraged. You get the best security that Tor can 
provide when you leave the route selection to Tor; overriding the entry / exit 
nodes can compromise your anonymity. If the outcome you want is simply to be 
able to access resources that are only available in one country, you may want 
to consider using a VPN instead of using Tor. Please note that VPNs do not have 
the same privacy properties as Tor, but they will help solve some geolocation 
restriction issues.</p>"
     },
     "tbb-17": {
        "id": "#tbb-17",
        "control": "tbb-17",
-       "title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same 
time?",
+       "title": "Безопасно ли запускать Tor браузер 
и другие браузеры одновременно?",
        "description": "<p class=\"mb-3\">If you run Tor Browser and another 
browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy 
properties. However, be aware that your other browser is not keeping your 
activity private, and you may forget and accidentally use that non-private 
browser to do something that you intended to do in Tor Browser.</p>"
     },  
     "tbb-18": {
        "id": "#tbb-18",
        "control": "tbb-18",
-       "title": "Is there support for *BSD?",
+       "title": "Есть поддержка  *BSD?",
        "description": "<p class=\"mb-3\">Sorry, but there is currently no 
official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the 
TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported.</p>"
     },  
     "tbb-19": {
@@ -128,7 +128,7 @@
     "tbb-21": {
        "id": "#tbb-21",
        "control": "tbb-21",
-       "title": "How do I view Tor Browser message log?",
+       "title": "Как мне посмотреть лог сообщений 
Tor браузера.",
        "description": "<p class=\"mb-3\">Click the button labelled \"Copy Tor 
Log To Clipboard\" that appears in the dialog window when Tor Browser is first 
connecting to the network. If Tor Browser is already open, click on the 
Torbutton icon (the small green onion at the top-left of the screen), then 
\"Open Network Settings\", then \"Copy Tor Log To Clipboard.\". Once you have 
copied the log, you will be able to paste it into a text editor or email 
client.</p>"
     },
     "tbb-22": {


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to