commit 8c24cd992a30366fcd17ea990d9999caed759690
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Sep 21 06:47:08 2018 +0000
Update translations for tor_animation
---
ka.srt | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/ka.srt b/ka.srt
index 26c21829b..227e0acf3 100644
--- a/ka.srt
+++ b/ka.srt
@@ -4,50 +4,50 @@ We've gotten very used to the Internet.
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-We are constantly sharing information
-about ourselves and our private lives:
+á©ááá áááá£áááááá áááááá ááá
á©áááá¡ áááááªááááá¡
+á¡ááá£ááá áááá¡á áá ááá áá áªá®ááá
ááááá:
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-food we eat, people we meet,
+á áá¡ ááááá, ááá¡ áá®áááááá,
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-places we go, and the stuff we read.
+á¡áá áááááááá á áá á áá¡
ááááá®á£áááá.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-áááá áááááªáá, á£ááá áááá®á¡ááá
+áááá áááááªáá, á£ááá áááá®á¡ááá.
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Right at this moment,
-if someone attempts to look you up,
+áá£á¡á¢áá áá®áá
+áᣠááááá á¨áááªáááá áááááá®áá,
7
00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-they'll see your real identity,
-precise location, operating system,
+ááá ááááááá¡ áá¥áááá¡ ááááááá
áááááááá¡
+áá£á¡á¢ áááááá ááááá¡, á¡ááááá ááªáá
á¡áá¡á¢áááá¡,
8
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-all the sites you've visited,
-the browser you use to surf the web,
+á§áááá áááá¡ááá¢á¡, á ááááááª
áááááá®á£ááá,
+áá áá£ááá á¡, á ááááá¡á᪠áá§ááááá
ááá¢áá ááá¢áá¡áááá¡,
9
00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-and so much more information
-about you and your life
+áá ááááá á£ááá áá á¡á®áá ááá¤áá
áááªááá¡
+áá¥áááá¡á áá áá¥áááá áªá®ááá áááá¡
á¨áá¡áá®áá
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-which you probably didn't mean
-to share with unknown strangers,
+á áá¡á áááááá áááá¡ á¡á£á áááááª,
+á¡áááá áá£ááá áá ááá¥ááááááá
á£áªááááááá¡áááá¡,
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-who could easily use this data
-to exploit you.
+á áááááá᪠ááá á¢áááá á¨áá£á«áááá
áá áááááªáááááá¡
+áá¥áááá¡ á¡áá¬ááááá¦áááááá
ááááá§ááááá.
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
