commit 98604b97b8eb570ad3b2710aa4256ff18afd565c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Mon Oct 8 01:18:22 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
nl/browserOnboarding.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties
index 85e1e37c0..68f21fa39 100644
--- a/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/nl/browserOnboarding.properties
@@ -17,38 +17,38 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized
network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN,
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in
order to enjoy the internet privately.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit,
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays
around the world. No website knows where you are connecting from. You can
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt
wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor
omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt.
Je kunt een nieuwe route aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze
Site' in ons Circuit Venster.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Route
onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring.
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to
see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.button=Herzie Instellingen
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to
prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn
onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors,
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo
onion site.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van
willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn,
ingesteld om Tor verkeer door te sturen.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across
different sites, each website gets a different circuit.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit
nodig?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you
can use this button to reload the site with a new circuit.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
