[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation]

commit f9c994ed92b0eb37eef9c8c9f27ae87a345a685a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Oct 23 08:45:20 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 126 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 9667d1c6e..b6d319e39 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Mingye Wang <arthur200...@gmail.com>, 2018
 # Chi-Hsun Tsai, 2018
 # ヨイツの賢狼ホロ <kenookamih...@gmail.com>, 2018
-# MD Rgiths <psychi2...@gmail.com>, 2018
+# MD Rights <psychi2...@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: MD Rgiths <psychi2...@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: MD Rights <psychi2...@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -458,39 +458,39 @@ msgstr "请为每一件T恤选择适合你的尺ç 
å’Œèº«åž‹ã€‚"
 msgid ""
 "Powering Digital Resistance or Open Observvatory of Network Interference "
 "(OONI) T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "“壮大数码抵抗”，或 
“网络干预开放观测站（OONI）” T恤"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457
 msgid "Heart of Internet Freedom T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "“互联网自由的心脏” T恤"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461
 msgid "Choose your size."
-msgstr ""
+msgstr "请选择你的尺码"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465
 msgid "Sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "卫衣"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:469
 msgid ""
 "A required field is missing from the form.  Please reload the page and try "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "表格中有一必填项没有填。请重新载å…
¥æœ¬é¡µå†è¯•ä¸€è¯•ã€‚"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:473
 msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "您提交给服务器的表格遇到点问题：<br>"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477
 msgid "validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "认证失败"
 
 #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
 #. javascript.
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:483
 msgid "__field_name__ must be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "__field_name__ 为必填。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488
 msgid "This field is required"
@@ -498,43 +498,43 @@ msgstr "此项必填"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492
 msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "不合格的电邮地址。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:505
 msgid "One moment while we shovel coal into our servers."
-msgstr ""
+msgstr "请稍等一会儿，我们正在处理您提交的信息。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:588
 msgid "TOR SAVES LIVES"
-msgstr ""
+msgstr "TOR 可以救命！"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:592
 msgid ""
 "Activists and journalists use the Tor network and software to alert the "
 "world to human rights abuses."
-msgstr ""
+msgstr "社运人士和记者使用 Tor 网络和软件向å…
¨ä¸–界报道人权侵犯案件。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:596
 msgid ""
 "In countries that censor the internet, people use Tor to access critical "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "在那些审查互联网的国家，人们用 Tor 来访问å…
³é”®çš„资源。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:600
 msgid ""
 "Millions of people rely on Tor every day for a safer, more secure way to "
 "access the internet."
-msgstr ""
+msgstr "上百万人每天依赖 Tor 以更安å…
¨çš„方式来访问互联网。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:605
 msgid ""
 "Your support today will help ensure Tor remains independent, robust, and "
 "secure."
-msgstr ""
+msgstr "你今天的支持将帮助 Tor 保持独立、健壮和安全。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34
 msgid "Tor Thanks You"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 感谢您"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:44
 msgid "Thank you!"
@@ -548,43 +548,46 @@ msgid ""
 "browser for mobile devices and making it easier for third-party developers "
 "to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
+"感谢您支持 "
+"Tor，壮大数码抵抗力量。你
应会很快收到带收据的邮件。有了您的支持，我们能够完成有潜力的项目，比如开发更安å
…¨ã€éšç§åŠ å¼ºçš„移动设备上的浏览器，并让第三方开发者
更容易地把"
+" Tor 整合到他们的应用里。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:52
 msgid ""
 "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
 "software. Tell family, friends, and colleagues that you're supporting "
 "privacy and security with Tor!"
-msgstr ""
+msgstr "现在是时候站出来支持世界领先的安å…
¨å’Œéšç§è½¯ä»¶äº†ã€‚告诉家人、朋友和同事你在跟 Tor 
一起支持隐私和安全！"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56
 msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr ""
+msgstr "分享 Tor 项目"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:79
 msgid "Got Skills?"
-msgstr ""
+msgstr "你有相关技能不？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:85
 msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 网络有赖于志愿者们。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:91
 msgid ""
 "We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
 "the word about our good work. Learn how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "我们需要人来运行中继节点，写代ç 
ï¼Œç»„织社区活动，并推广我们的佳作。来看看你
可以帮点什么。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:99
 msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "我想成为志愿者"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr ""
+msgstr "正在处理捐款 - Tor"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "正在处理捐款。请等等……"
 
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:24
 msgid ""
@@ -598,11 +601,11 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
 msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "隐私政策"
 
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:36
 msgid "donor faq"
-msgstr ""
+msgstr "捐助人常见问题"
 
 #: 
tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:44
 msgid ""
@@ -610,10 +613,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class=\"stamp-bold\" "
 "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 msgstr ""
+"设计和构建：<span class=\"stamp-bold\"><a 
href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; "
+"class=\"stamp-bold\" target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34
 msgid "Tor Donor FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 捐助人常见问题"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:58
 msgid ""
@@ -622,10 +627,13 @@ msgid ""
 "inquiries, or <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> with "
 "donor-specific questions."
 msgstr ""
+"如果以下回答中没有回答到您的问题，请电邮至 <span "
+"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> （一般性问题）, 
或者 <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> （å…
³äºŽææ¬¾çš„问题）。 "
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:65
 msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr ""
+msgstr "什么是 Tor Project，它是做什么的？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:69
 msgid ""
@@ -634,6 +642,8 @@ msgid ""
 "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
 "scientific and popular understanding."
 msgstr ""
+"Tor Project "
+"的使命是通过开发和部署自由和开放的匿名和隐私相å…
³æŠ€æœ¯æ¥ä¿ƒè¿›äººç±»æƒåˆ©å’Œè‡ªç”±ï¼Œæ”¯æŒäººä»¬ä¸å—限制的使用（这些技术——译è€
…注），并深化他们对这些技术在科学的和大众的理解。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:71
 msgid ""
@@ -641,20 +651,22 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
 "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously."
 msgstr ""
+"Tor Project 的主要产品是 <a 
href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en\">Tor 浏览器</a>，可以让人们匿名地浏览互联网。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:73
 msgid ""
 "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
 "Boston, Massachusetts."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project 是一家位于美国马萨诸塞州波士顿的 501(c)3 å…
ç¨Žéžè¥åˆ©ç»„织。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:75
 msgid "It was founded in 2006."
-msgstr ""
+msgstr "成立于 2006年。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:81
 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project 都有哪些职员，他们主要做什么？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:85
 msgid ""
@@ -663,11 +675,13 @@ msgid ""
 "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not"
 " paid by the Tor Project."
 msgstr ""
+"全世界有上千志愿者积极地为 Tor Project "
+"提供支持，包括开发者、设计师、中继服务器运维、研究者
、密码学家、计算机科学家和隐私权益倡导者
，他们的大多数都没有受薪。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:87
 msgid ""
 "The paid staff of the Tor Project is very small: about 20 people in total."
-msgstr ""
+msgstr "受薪员工是非常少的：总共大约20人。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:89
 msgid ""
@@ -676,30 +690,33 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\";><span "
 "class=\"links\">Core People page</span></a>."
 msgstr ""
+"你可以在我们的 <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\";><span "
+"class=\"links\">核心成员页面</span></a>一览核心贡献者。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:94
 msgid "Who uses Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "谁在使用 Tor？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:98
 msgid ""
 "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their"
 " privacy online or people whose internet use is censored."
-msgstr ""
+msgstr "绝大多数 Tor 
用户都是想控制自己的在线隐私的普通人，或者
是在使用受审查的互联网的人。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:100
 msgid ""
 "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence "
 "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions."
-msgstr ""
+msgstr "其他 Tor 用户会是记者、人权捍卫者、家庭暴力幸存者
、政策制定者、外交官，和学术研究机构。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:106
 msgid "Can anyone use Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "任何人都能用 Tor 吗？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:110
 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
-msgstr ""
+msgstr "是的！Tor是免费的，任何人都能用。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:112
 msgid ""
@@ -707,6 +724,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
 "class=\"links\">download Tor Browser</span></a>."
 msgstr ""
+"要开始使用，请：<a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
+"class=\"links\">下载 Tor 浏览器</span></a>。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:114
 msgid ""
@@ -718,14 +738,20 @@ msgid ""
 "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
 msgstr ""
+"我们为这些版本提供操作指引：<a class=\"hyperlinks links\" 
target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>,"
+" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac "
+"OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:120
 msgid "What kinds of people support Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "什么样的人会支持 Tor？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:124
 msgid "All kinds of people."
-msgstr ""
+msgstr "所有类型的人们。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:126
 msgid ""
@@ -737,41 +763,43 @@ msgid ""
 "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, "
 "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia."
 msgstr ""
+"给 Tor Project 
捐款的有上千人，我们也受到众多的机构的捐款，包
括谷歌、福特基金会、Knight "
+"基金会、Reddit、美国国家科学基金、电子前哨基金会、人权观察、瑞å
…¸å›½é™…发展合作组织、德国联邦对外办公室、美国海军ç 
”究实验室、Omidyar网络、SRI国际、自由亚洲电台。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:128
 msgid ""
 "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor "
 "relays to help carry traffic for other users."
-msgstr ""
+msgstr "人们也以非金钱的方式支持 Tor，比如运行一个 Tor 
中继服务器来为用户承担一些流量。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:130
 msgid ""
 "In addition, everybody who uses Tor is helping to keep other users safe and "
 "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify "
 "any single individual."
-msgstr ""
+msgstr "此外，每个使用 Tor 的人都是在帮助其它用户更安å…
¨å’Œæ›´åŒ¿åï¼Œå› ä¸ºè¶Šå¤šäººç”¨ Tor，就越难识别出单个的用户。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:136
 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 软件如何工作以保障人们的网络匿名？"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:140
 msgid ""
 "Tor protects you by bouncing your communications around the Tor network, "
 "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the "
 "world."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 通过让你的通讯流量在 Tor 网络内
来回中转的方式来保护你。Tor 网络是一种由世界各地志愿者
运行的中继服务器组成的分布式网络。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:142
 msgid ""
 "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from "
 "finding out what sites you are visiting."
-msgstr ""
+msgstr "如果有人在看着你的互联网连接，Tor 能防止他看到你
在访问哪些网站。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:144
 msgid ""
 "It also prevents sites you visit from finding out where you're located."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 也能防止你访问的网站知道你的地理位置。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:146
 msgid ""
@@ -779,12 +807,14 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>overview page."
 msgstr ""
+"你可以从我们这个页面了解更多： <a class=\"hyperlinks links\" 
target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>概述页面。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:153
 msgid ""
 "I would like to know more about how Tor works, what hidden services are, or "
 "how to run a relay."
-msgstr ""
+msgstr "我想学习更多关于 Tor 如何工作，什么是 
“隐匿的服务”，或怎样运行一个中继服务器。"
 
 #: 
tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:157
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits