commit 8c7309e9d6a54c4f62f6b194df0eb0f3836bb33f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Oct 26 18:46:03 2018 +0000
Update translations for tails-misc
---
ka.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 6739eae4d..c9225c2e4 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 18:43+0000\n"
"Last-Translator: A. C. <[email protected]>\n"
"Language-Team: Georgian
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,63 +192,63 @@ msgstr "á©ááááá¢áá¡ {packages}
áá¥áááá¡ ááááá¢
msgid ""
"To install it automatically from your persistent storage when starting "
"Tails."
-msgstr ""
+msgstr "ááá¡á ááá¢áááá¢á£á áá
ááá§ááááá áá£ááááá ááá®á¡ááá
áááááá Tails-áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:288
msgid "Install Every Time"
-msgstr ""
+msgstr "á§áááá á¯áá áá ááá§ááááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319
msgid "Install Only Once"
-msgstr ""
+msgstr "áá®áááá áá áá®áá ááá§ááááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362
msgid "The configuration of your additional software failed."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡
ááááá ááá ááá ááá®áá á®áá."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315
msgid ""
"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢áááá¢á£á áá ááá¡áá§ááááááá
Tails-áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡, á¨áááá«áááá
á¨áá¥áááá áá£ááááá á¡ááªááá áá
ááááá¥ááááá <b>ááááá¢ááááá áá ááá
áááá¡</b> á¨áá¡áá«ááááááá."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:318
msgid "Create Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ á¨áá¥ááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
msgid "Creating your persistent storage failed."
-msgstr ""
+msgstr "áá£ááááá á¡ááªáááá¡ á¨áá¥ááá
ááá ááá®áá á®áá."
#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
#. replaced.
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:334
#, python-brace-format
msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááá«áááá áááá§áááá {packages}
ááá¢áááá¢á£á áá Tails-áá¡ ááá¨ááááá¡áá¡"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:337
msgid ""
"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
"Installer</i>."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áááá¡, á¡áááá áá Tails
ááá£á¨ááá USB-ááá®á¡ááá áááááá
<i>Tails-áá¡ ááá¡áá§ááááááá</i> áá ááá
áááá."
#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
#. replaced.
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:351
#, python-brace-format
msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr ""
+msgstr "á¬ááá¨áááá¡ {packages} áá¥áááá
ááááá¢ááááá áá ááá áááááááá?"
#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
#. replaced.
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:354
#, python-brace-format
msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááááá, áá¦áá ááá§áááááá
{packages} ááá¢áááá¢á£á áá."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:356
msgid "Remove"
@@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "ááá£á¥áááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:531
msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá áááá¡
áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡
á¡ááªáááááá ááá§ááááá..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:533
msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "á¨ááá«áááá ááá¡á¢áááá¡ á
áááááááá á¬á£áá¡."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:545
msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá
áááá¡ ááá§ááááá ááá ááá®áá á®áá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:560
msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¢ááááá áá ááá ááá
ááá§áááá á¬áá ááá¢áááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:580
msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "áá¥áááá ááááá¢ááááá áá ááá
áááá¡ ááááá®ááááááá á¨áááá¬áááá
ááá ááá®áá á®áá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:590
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
