commit d7bc32c0c390b9a192aa3781786e81fa62633297 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Nov 6 01:45:44 2018 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- mk/https-everywhere.dtd | 6 +++--- mk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index 5a4bf752f..b0eb31b00 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐапÑедни поÑÑавки"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐжÑÑиÑаÑе на канали"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ðвозможена меÑана ÑодÑжина на ÑеÑови на пÑавила"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ðокажи го ÑазиÑеÑо за ÐлаÑки за ÑазвиваÑе"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ðокажи го ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð° ÐлаÑки за ÑазвиваÑе"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑо-ажÑÑиÑаÑе на ÑеÑови на пÑавила"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS ÐаÑекаде коÑиÑниÑки пÑавила"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS ÐаÑекаде Ðневозможени веб ÑÑÑани"> @@ -30,14 +30,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогаÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐзнеÑи поÑÑавки"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑаÑи на ÑÑандаÑдни вÑедноÑÑи / диÑолÑ."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑаÑи на поÑеÑни вÑедноÑÑи / диÑолÑ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ðва повÑоÑно Ñе го ÑÑаÑÑÑва ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑÐµÑ Ð½Ð° пÑавила на неговаÑа поÑеÑна ÑоÑÑоÑба. ÐÑодолжÑваÑе?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐаÑекаде ве поÑÑеÑÑва дека пÑелиÑÑÑваÑе на не-HTTPS веб ÑÑÑана, и намеÑÑо Ñоа Ñе обидÑва ве иÑпÑаÑи на неÑзинаÑа HTTPS веÑзиÑа. HTTPS веÑзиÑаÑа е недоÑÑапна. ÐаÑвеÑоÑаÑно оваа веб ÑÑÑана не подÑжÑва HTTPS, но иÑÑо Ñака е можно напаÑÐ°Ñ Ð´Ð° Ñа блокиÑа HTTPS веÑзиÑаÑа. Ðко ÑакаÑе да Ñа видиÑе неенкÑипÑиÑанаÑа веÑзиÑа на оваа веб ÑÑÑана, Ñе ÑÑÑе можеÑе да го напÑавиÑе Ñоа Ñо оневозможÑваÑе на опÑиÑаÑа на 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе неенкÑипÑиÑани баÑаÑа' во ова HTTPS ÐаÑекаде пÑоÑиÑÑваÑе. ÐмаÑÑе во пÑедвид дека оневозможÑваÑеÑо на оваа оР¿ÑиÑа може да го напÑави ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñанлив на мÑежно-базиÑани дегÑадиÑаÑки напади на веб ÑÑÑаниÑе кои ги поÑеÑÑваÑе."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мÑежно-базиÑани дегÑадиÑаÑки напади"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабилни пÑавила"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑиÑили енкÑипÑиÑани конекÑии до овие веб ÑÑÑани:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑиÑили енкÑипÑиÑани повÑзÑваÑа до овие веб ÑÑÑани:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпÑименÑални пÑавила"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ðоже да пÑедизвика пÑедÑпÑедÑваÑа или оÑÑеÑÑваÑа. СÑандаÑдно иÑклÑÑено."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ðневозможи HTTPS ÐаÑекаде на оваа веб ÑÑÑана"> diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 975161043..e0a586ddd 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "ÐоднеÑи и пÑовеÑи ÑеÑÑиÑикаÑи поÑпиÑани од неÑÑандаÑдни коÑенÑки / root ÑеÑÑиÑикаÑи"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Ðезбедно е (и е добÑа идеа) да Ñа Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° опÑиÑа, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑлива коÑпоÑаÑивна / компаниÑка мÑежа или Kaspersky аниÑивиÑÑÑно ÑеÑение кое го мониÑоÑиÑа ÑвоеÑо пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS пÑокÑи и пÑиваÑен оÑновен / коÑенÑки авÑоÑиÑÐµÑ Ð·Ð° издаваÑе на дигиÑален ÑеÑÑиÑикаÑ. Ðко е овозможено на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñип на мÑежа, оваа опÑиÑа може да обÑави доказ од кои https:// домеини биле поÑеÑени пÑÐµÐºÑ Ñоа пÑокÑи, бидеÑÑи Ñе Ñоздаде ÑникаÑни ÑеÑÑиÑикаÑи. ÐаÑоа е иÑклÑÑено под диÑолÑ."> +"Ðезбедно е (и е добÑа идеа) да Ñа Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð° опÑиÑа, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑлива коÑпоÑаÑивна / компаниÑка мÑежа или Kaspersky аниÑивиÑÑÑно ÑеÑение кое го мониÑоÑиÑа ÑвоеÑо пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS пÑокÑи и пÑиваÑен оÑновен / коÑенÑки авÑоÑиÑÐµÑ Ð·Ð° издаваÑе на дигиÑален ÑеÑÑиÑикаÑ. Ðко е овозможено на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñип на мÑежа, оваа опÑиÑа може да обÑави доказ од кои https:// домеини биле поÑеÑени пÑÐµÐºÑ Ñоа пÑокÑи, бидеÑÑи Ñе Ñоздаде ÑникаÑни ÑеÑÑиÑикаÑи. ÐаÑоа е ÑÑандаÑдно иÑклÑÑено."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑовеÑи ги ÑеÑÑиÑикаÑиÑе коÑиÑÑеÑÑи Tor за анонимноÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "Ðваа опÑиÑа баÑа Tor да биде инÑÑалиÑан и ÑÑаÑÑÑван"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Ðога Ñе Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð² ÑеÑÑиÑикаÑ, кажи и на опÑеÑваÑоÑиÑаÑа пÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ñ ISP / ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑоваÑÐ´ÐµÑ Ñи пÑиклÑÑен"> +"Ðога Ñе Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð² ÑеÑÑиÑикаÑ, кажи и на опÑеÑваÑоÑиÑаÑа пÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ñ ISP / ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑоваÑÐ´ÐµÑ Ñи повÑзан"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Ðва Ñе донеÑе и иÑпÑаÑи 'ÐвÑономен ÑиÑÑемÑки бÑоÑ' од ÑвоÑаÑа мÑежа. Ðва Ñе ни помогне да ги лоÑиÑаме нападиÑе пÑоÑив HTTPS, и да ÑÑвÑдиме кога имаме опÑеÑваÑии од мÑежиÑе на меÑÑа како во ÐÑан или СиÑиÑа каде нападиÑе Ñе компаÑаÑивно земено доÑÑа ÑеÑÑи."> @@ -56,7 +56,7 @@ to turn it on?">--> "'HTTPS ÐаÑекаде' може да Ñа коÑиÑÑи ÑеÑÑиÑикаÑÑка EFF-Ñка SSL опÑеÑваÑоÑиÑа. Ðва пÑави две неÑÑа: (1) пÑаÑа копии од HTTPS ÑеÑÑиÑикаÑи до опÑеÑваÑоÑиÑаÑа, да ни помогне да ги деÑекÑиÑаме нападиÑе од ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ñ 'Ñовек-во-ÑÑедина' / 'пÑеÑÑеÑнÑваÑ-на-комÑникаÑиÑа' и да Ñа ÑнапÑедиме веб-безбедноÑÑа; и (2) -ни овозможÑва да ве пÑедÑпÑедиме за неÑигÑÑни конекÑии или напади вÑз ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ."> +ни овозможÑва да ве пÑедÑпÑедиме за неÑигÑÑни повÑзÑваÑа или напади вÑз ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits