[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

translation Wed, 21 Nov 2018 03:17:54 -0800

commit be86478924b921ad61018d7c55b8c117a9ca7c03
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Nov 21 11:17:33 2018 +0000


    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po    | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+bg.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+bn-BD.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ca.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+cs.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+da.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+de.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+el.po    | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+en-GB.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+en.po    | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+es-AR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+es.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+fa.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+fr.po    | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ga.po    | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+he.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+hr.po    | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++-----
 contents+id.po    | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+is.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+it.po    | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 contents+ka.po    | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+lv.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+mk.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+nb.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+nl.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pl.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+pt-BR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 contents+ru.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sv.po    | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+tr.po    | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+uk.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+vi.po    | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 contents+zh-CN.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+zh-TW.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents.pot      | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 35 files changed, 1169 insertions(+), 251 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 34d618242..7f355d3ee 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # Mohamed El-Feky <[email protected]>, 2018
+# erinm, 2018
+# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed El-Feky <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Ø¯ÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØªØµÙÙØ ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -160,6 +161,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2063,6 +2078,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2093,6 +2115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Ø´Ø¹Ø§Ø± ØªÙØ±"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2101,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ¹Ø§Øª"
 
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 54ea9f2f8..02ed73b5d 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½Ð¸Ðº Ð½Ð° Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -147,6 +147,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2007,6 +2021,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2037,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2045,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index d87fad29b..2bd156b6f 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # nr072, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ 
à¦ªà¦¾à¦°à¦¿?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¾à¦° 
à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -168,6 +168,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2142,6 +2156,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦²à¦à§à¦·à§à¦¯:"
@@ -2177,6 +2198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "à¦à¦° à¦²à§à¦à§"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨"
@@ -2185,7 +2210,7 @@ msgstr "à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° 
à¦¡à¦¾à¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨"
 msgid "Search"
 msgstr "à¦à§à¦à§à¦¨"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§"
 
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index dbc4128e3..f4d48a223 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Com podem ajudar?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual d' Usuari del servidor Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -166,6 +166,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### Obtenir Tor"
 
@@ -2204,6 +2218,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missiÃ³:"
@@ -2240,6 +2261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descarregueu el navegador Tor"
@@ -2248,7 +2273,7 @@ msgstr "Descarregueu el navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Temes"
 
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 04bebaecf..227e7c1e8 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
 # trendspotter <[email protected]>, 2018
 # MikulÃ¡Å¡ Vrba <[email protected]>, 2018
+# Filip Hruska <[email protected]>, 2018
 # erinm, 2018
 # Michal Stanke <[email protected]>, 2018
-# Filip Hruska <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Hruska <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Michal Stanke <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Jak vÃ¡m mÅ¯Å¾eme pomoci?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ¡ pÅÃruÄka prohlÃÅ¾eÄe Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -149,6 +149,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1901,6 +1915,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1931,6 +1952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1939,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 488106cd9..de4501ccf 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # scootergrisen, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser-brugermanual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -145,6 +145,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1858,6 +1872,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1888,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 3579b96d5..8cf29885e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
-# Jim John <[email protected]>, 2018
 # Oliver Parczyk, 2018
 # Curtis Baltimore <[email protected]>, 2018
+# Jim John <[email protected]>, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Wie kÃ¶nnen wir helfen?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -86,8 +86,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur fÃ¼r"
+" eine einzige Sitzung gÃ¼ltig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
+"eine <a href=\"/de/managing-identities/#neue-identitt\">neue IdentitÃ¤t</a> "
+"gebeten wird)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -112,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
@@ -176,6 +180,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Spiegelserver"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2291,6 +2309,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "Werde ein Tor-Ãbersetzer"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
+"Tor Browser funktioniert\"/>"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
@@ -2328,6 +2355,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
@@ -2336,7 +2367,7 @@ msgstr "Tor Browser herunterladen"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Themen"
 
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 6ab17d345..9f2fc4f33 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Î ÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ;"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "ÎÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ ÏÏÎ®ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,9 +109,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -170,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2250,6 +2266,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® Î¼Î±Ï:"
@@ -2280,6 +2303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "ÎÎ¿Î³ÏÏÏÏÎ¿ Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ Tor Browser"
@@ -2288,7 +2315,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "ÎÎÎ¼Î±ÏÎ±"
 
diff --git a/contents+en-GB.po b/contents+en-GB.po
index ba1a8b3a0..a7f6162e8 100644
--- a/contents+en-GB.po
+++ b/contents+en-GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -146,6 +146,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1998,6 +2012,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2028,6 +2049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2036,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po
index ce57b5dff..1ddfb9e3d 100644
--- a/contents+en.po
+++ b/contents+en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <[email protected]>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Mirrors"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2217,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2253,6 +2280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -2261,7 +2292,7 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index e55cc374e..c2a15a4d5 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # sbosio <[email protected]>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Â¿CÃ³mo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de Usuario del Navegador Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,11 +109,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2269,6 +2281,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "siendo-traductor-para-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
@@ -2304,6 +2325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Proyecto Tor | Manual del navegador Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descargar navegador Tor"
@@ -2312,7 +2337,7 @@ msgstr "Descargar navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "BÃºsqueda"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ³picos"
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 25b91b97f..2d8e91125 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # eulalio barbero espinosa <[email protected]>, 2018
-# erinm, 2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Â¿CÃ³mo podemos ayudarte?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de usuario del Navegador Tor Â»"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningÃºn historial de "
 "navegaciÃ³n. Los cookies sÃ³lo son vÃ¡lidos para una sola sesiÃ³n (hasta que 
se "
-"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"managing-identities"
-"/#new-identity\">Nueva Identidad</a>)."
+"cierre el Navegador Tor o se solicite una <a href=\"/es/managing-identities"
+"/#nueva-identidad\">Nueva Identidad</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
@@ -176,6 +176,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### RÃ©plicas"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2268,6 +2282,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "traducir-tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
+"funciona Tor\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
@@ -2304,6 +2327,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Bajarse el navegador Tor"
@@ -2312,7 +2339,7 @@ msgstr "Bajarse el navegador Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Temas"
 
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f74193382..2bf37a677 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # BiSansor, 2018
-# erinm, 2018
 # A.Mehraban <[email protected]>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "ÚÚ¯ÙÙÙ ÙÛâØªÙØ§ÙÛÙ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛÙØ"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -156,6 +156,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
@@ -1930,6 +1944,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1960,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "ÙÙÚ¯ÙÛ ØªÙØ± "
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1968,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "ÙÙØ¶ÙØ¹Ø§Øª"
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d2df7b3a2..857a70f01 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Comment pouvons-nous vous aiderâ?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Le guide dâutilisation du Navigateur Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,9 +109,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -170,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2257,6 +2273,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "devenir-traducteur-de-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Notre missionÂ :"
@@ -2294,6 +2317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Le guide d'utilisation du navigateur Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le Navigateur Tor"
@@ -2302,7 +2329,7 @@ msgstr "TÃ©lÃ©charger le Navigateur Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Sujets"
 
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 3ad7dfd79..0371a6bce 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Kevin Scannell <[email protected]>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Conas a d'fhÃ©adfaimis cabhrÃº leat?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "LÃ¡mhleabhar ÃsÃ¡ideora BhrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,8 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"De rÃ©ir rÃ©amhshocraithe, nÃ choinnÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor aon stair 
bhrabhsÃ¡la. "
+"BÃonn fianÃ¡in bailÃ ar feadh seisiÃºin amhÃ¡in (go dtÃ go scoirfidh tÃº 
de Tor,"
+" nÃ³ go dtÃ go n-iarrfaidh tÃº <a 
href=\"/ga/managing-identities/#aitheantas-"
+"nua\">Aitheantas Nua</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -171,6 +175,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2269,6 +2287,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
@@ -2306,6 +2333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tionscadal Tor | LÃ¡mhleabhar BhrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "LÃ³gÃ³ Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
@@ -2314,7 +2345,7 @@ msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "TopaicÃ"
 
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index d0abd8fac..fa2c01618 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # ION, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "××× ×× ×× × ×××××× ××¢×××¨?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "×××¨×× ××©×ª××© ×©× ××¤××¤× Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -135,6 +135,9 @@ msgid ""
 "/secure-connections.html\">HTTPS</a>, which makes it much harder for "
 "somebody to tamper with."
 msgstr ""
+"×××¨× ×××××× ×××ª×¨ ×××¤×©××× ××××ª×¨ ××××¨×× ××ª 
××¤××¤× Tor ××× ××××ª×¨ ××¨×©×× ×©× ×××× "
+"Tor ×-https://www.torproject.org. ×××××¨× ×××ª×¨ ×××××× ×¢\"× 
×©××××© ×-<a "
+"href=\"/he/secure-connections\">HTTPS</a>, ×× ×©××§×©× ××××©×× 
×××× ××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -149,6 +152,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1972,6 +1989,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "×××©××× ×©×× ×:"
@@ -2002,6 +2028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "×¡×××× Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "×××¨× ××ª ××¤××¤× Tor"
@@ -2010,7 +2040,7 @@ msgstr "×××¨× ××ª ××¤××¤× Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "×××¤××©"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "× ××©×××"
 
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index 44fa2b61d..c82cf0c9a 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -162,6 +162,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2137,6 +2151,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2167,6 +2188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Kako preuzeti Tor Browser"
@@ -2175,7 +2200,7 @@ msgstr "Kako preuzeti Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 22ef5337c..ee1df8d7d 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Apa yang bisa kami bantu?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Panduan Pengguna Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,8 +81,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"Secara bawaan, Tor Browser tidak menyimpan sejarah perambahan. Cookies hanya"
+" valid untuk sesi tunggal (hingga keluar dari Tor Browser atau sebuah<a "
+"href=\"/id/managing-identities/#identitas-baru\">Identitas Baru</a>diminta)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -108,9 +111,11 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -168,6 +173,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2179,6 +2198,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
@@ -2213,6 +2239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logo Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
@@ -2221,7 +2251,7 @@ msgstr "Unduh Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 87922f817..7b4eba172 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hvernig getum viÃ° aÃ°stoÃ°aÃ°?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -140,6 +140,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1851,6 +1865,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
@@ -1888,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "TÃ¡knmerki Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
@@ -1896,7 +1921,7 @@ msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
 
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 75ba42241..f8e38bd72 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
+# Random_R, 2018
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
-# Random_R, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Come possiamo aiutare?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manuale utente del browser Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -108,11 +108,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -172,6 +170,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### OttieniTor"
 
@@ -2249,6 +2261,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "diventare-traduttore-tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missione:"
@@ -2285,6 +2306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manuale Browser Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
@@ -2293,7 +2318,7 @@ msgstr "Scarica Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Argomenti"
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 2560aae32..38fe1fcbc 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
+# A. C., 2018
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
-# A. C., 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: A. C., 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "á ááá á¨ááááá«ááá ááááá®ááá 
áá?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦áááááá"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
@@ -171,6 +171,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2221,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "ááá®ááá Tor-áá¡ áááá áááááá"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "á©áááá áááááá:"
@@ -2261,6 +2284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor-áá ááá¥á¢á | Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á¡áá®áááá«á¦áááááá"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "á áááá  áá£á¨áááá¡ Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ á©áááá¢ááá ááá"
@@ -2269,7 +2296,7 @@ msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ 
á©áááá¢ááá ááá"
 msgid "Search"
 msgstr "á«áááá"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "á¡ááááá®ááá"
 
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 875a4c5c8..9904e7c0c 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "PÄrlÅ«ka Tor lietotÄja rokasgrÄmata"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -146,6 +146,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1996,6 +2010,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2026,6 +2047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2034,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 58c868c95..cb2396d01 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Zarko Gjurov <[email protected]>, 2018
 # Liljana Ackovska <[email protected]>, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Ð£Ð¿Ð°ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -172,6 +172,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2233,6 +2247,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2263,6 +2284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2271,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
 
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 5b9af9f73..f355f625e 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Brukermanual for Tor-nettleseren"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -148,6 +148,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2011,6 +2025,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2041,6 +2062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2049,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 73c489ad0..89bf78b7d 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # Steve Dougherty, 2018
 # Aaldert Dijkstra <[email protected]>, 2018
-# erinm, 2018
 # bacovane <[email protected]>, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: bacovane <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser Gebruikershandleiding"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -153,6 +153,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2028,6 +2042,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2058,6 +2079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2066,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Onderwerp"
 
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index b0644b8b8..eb3d09a11 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Steve Dougherty, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "W czym moÅ¼emy pomÃ³c?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -155,6 +155,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1856,6 +1870,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1886,6 +1907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index e933e78fc..3b3ecb018 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # Eduardo Bonsi, 2018
 # Reurison Silva Rodrigues, 2018
 # Eduardo Addad de Oliveira <[email protected]>, 2018
 # drebs <[email protected]>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Como nÃ³s podemos ajudar?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Manual de Uso do Navegador Tor "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -111,11 +111,9 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como o "
-"navegador Tor funciona\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -173,6 +171,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2221,6 +2233,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como o "
+"navegador Tor funciona\"/>"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nossa missÃ£o:"
@@ -2257,6 +2278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Manual do Navegador Tor"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Logotipo do Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixe o Tor Browser"
@@ -2265,7 +2290,7 @@ msgstr "Baixe o Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ³picos"
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 736963be6..57a286e09 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "ÐÐ°Ðº Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -168,6 +168,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2206,6 +2220,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑ-Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼-Tor"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
@@ -2242,6 +2263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor Project"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ Tor"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Tor"
@@ -2250,7 +2275,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Tor"
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ"
 
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index ad219b665..a57ccc818 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser anvÃ¤ndarmanual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -151,6 +151,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -2032,6 +2046,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2062,6 +2083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2070,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ed257e5f6..6b90219ab 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
-# erinm, 2018
 # T. E. Kalayci <[email protected]>, 2018
+# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabiliriz?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser KullanÄ±cÄ± Rehberi"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -167,6 +167,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2206,6 +2220,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misyonumuz:"
@@ -2244,6 +2265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logosu"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser Ä°ndir"
@@ -2252,7 +2277,7 @@ msgstr "Tor Browser Ä°ndir"
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "BaÅlÄ±klar"
 
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 08fb49747..6dadbc1ca 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # ÐÐ½Ð´ÑÑÐ¹ ÐÐ°Ð½Ð´ÑÑÐ° <[email protected]>, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑÑÐ½Ð¸Ðº Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ¾Ð¼ Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -167,6 +167,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1980,6 +1994,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2010,6 +2031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2018,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
 
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index e2873ed71..f84d98698 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translators:
 # Nathan Tran, 2018
-# erinm, 2018
 # Emma Peel, 2018
+# erinm, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "ChÃºng tÃ´i cÃ³ thá» giÃºp gÃ¬?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "HÆ°á»ng dáº«n sá» dá»¥ng TrÃ¬nh duyá»t Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -166,6 +166,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2175,6 +2189,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -2205,6 +2226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2213,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Äá» tÃ i"
 
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index c53c5bf22..4f33f1af7 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "æ¨éè¦ä»ä¹å¸®å©ï¼"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser ç¨æ·æå"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "æ¤å¤ï¼Tor æµè§å¨çè®¾è®¡åæ¬é²æ¢ç½ç«æ 
¹æ®æ¨çæµè§å¨
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -145,6 +145,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -1939,6 +1953,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "æä»¬çä»»å¡:"
@@ -1969,6 +1990,10 @@ msgstr "åæ 
ä¿æ¤ï¼ä¸å©ä¿æ¤ï¼ä»¥åç¬¬ä¸æ¹ä½¿ç¨è§åå¯ä»¥å¨è¿é
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Toræ è¯"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸è½½Toræµè§å¨"
@@ -1977,7 +2002,7 @@ msgstr "ä¸è½½Toræµè§å¨"
 msgid "Search"
 msgstr "æç´¢"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "ä¸»é¢"
 
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index e20843b40..685855f0e 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr ""
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "æ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨ä¹ä½¿ç¨èæå"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr 
"ä¸¦ä¸ï¼æ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨æç¶éç¹æ®è¨è¨ï¼å¯ä»¥é²æ¢ç¶²ç«
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
 
@@ -139,6 +139,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr ""
 
@@ -1870,6 +1884,13 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr ""
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
@@ -1900,6 +1921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr ""
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index ce57b5dff..1ddfb9e3d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 14:20+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 11:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en-US <[email protected]>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/
 #: (content/contents+en-US.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+msgid "Tor Browser User Manual"
+msgstr "Tor Browser User Manual"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
 "By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
+"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -103,10 +103,10 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
@@ -165,6 +165,24 @@ msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid "##### Mirrors"
+msgstr "##### Mirrors"
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+msgstr ""
+"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
+"website, you can instead try downloading it from one of our official "
+"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
+
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
+#: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### GetTor"
 msgstr "##### GetTor"
 
@@ -2217,6 +2235,15 @@ msgstr ""
 msgid "becoming-tor-translator"
 msgstr "becoming-tor-translator"
 
+#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
+#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
+msgid ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
+
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2253,6 +2280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
 msgstr "Tor Project | Tor Browser Manual"
 
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
@@ -2261,7 +2292,7 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:30
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

Reply via email to