[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit 2265fedb0566ef379dc8580a1ab080830b1045eb
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Dec 21 08:19:17 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 bn/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties
index 5886205c1..ac65788f7 100644
--- a/bn/browserOnboarding.properties
+++ b/bn/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=স্বাগতম
 onboarding.tour-tor-welcome.title=তুমি রেডি ।
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest 
standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected 
against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show 
you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ওয়েব ব্রাউজ 
করার সময় টর ব্রাউজার 
গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা 
সর্বোচ্চ মান দেয়। আপনি এখন 
ট্র্যাকিং, নজরদারি এবং 
সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে 
সুরক্ষিত। বোর্ডিং এ এই দ্রুত 
আপনি কিভাবে প্রদর্শন করবে।
 onboarding.tour-tor-welcome.button=এখন শুরু করুন
 
 onboarding.tour-tor-privacy=গোপনীয়তা
@@ -14,13 +14,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=টর 
নেটওয়ার্কে য
 
 onboarding.tour-tor-network=টর নেটওয়ার্ক
 onboarding.tour-tor-network.title=একটি 
বিকেন্দ্রীকরণের নেটওয়ার্ক 
পরিভ্রমণ করে ।
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, 
there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in 
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=টর ব্রাউজার 
আপনাকে বিশ্বের হাজার হাজার 
স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা 
পরিচালিত টর নেটওয়ার্কে 
সংযুক্ত করে। একটি ভিপিএন এর 
থেকে ভিন্ন, ইন্টারনেটের উপভোগ 
করার জন্য আপনার কোনও ব্যর্থতা 
বা কেন্দ্রীয় সত্তাকে 
বিশ্বাস করতে হবে।
 onboarding.tour-tor-network.button=সার্কিট 
ডিসপ্লে-তে যান
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=সার্কিট ডিসপ্লে
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=আপনার পথ 
দেখুন ।
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, 
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays 
around the world. No website knows where you are connecting from. You can 
request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our 
Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=প্রতিটি 
ডোমেইনের জন্য আপনি আপনার 
ট্রাফিক বিজ্ঞপ্তিটি এবং সারা 
বিশ্বের তিনটি relays একটি 
সার্কিটে সঙ্কেতায়িত করেন । 
এই ভাবে কোন ওয়েবসাইট জানে না 
আপনি কোথা থেকে সংযোগ করছেন, 
কারণ তারা শুধুমাত্র শেষ রিলে 
থেকে আসা সংযোগটি দেখতে পাবে । 
আপনি যদি একটি নতুন সার্কিট 
পছন্দ করেন, তাহলে আমাদের 
সার্কিট ডিসপ্লের এই সাইটের 
জন্য নতুন বর্তনী ক্লিক করে 
একটি অনুরোধ করতে পারেনà¥
 ¤
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার পথ 
দেখুন ।
 
 onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
 onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা 
পছন্দ করুন ।


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits