[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit 33143e345e12e99a378a5620071035fb787aad93
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 26 09:18:51 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 bn/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties
index ac65788f7..9fb2abda5 100644
--- a/bn/browserOnboarding.properties
+++ b/bn/browserOnboarding.properties
@@ -24,31 +24,31 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার 
পথ দেখু
 
 onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা
 onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা 
পছন্দ করুন ।
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to 
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার 
ব্রাউজার নিরাপত্তা 
উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত 
সেটিংস প্রদান করি। আমাদের 
সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন 
উপাদানগুলিকে ব্লক করার অ
নুমতি দেয় যা আপনার 
কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য 
ব্যবহার করা যেতে পারে। 
বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে 
ক্লিক করুন।
 onboarding.tour-tor-security.button=পর্যালোচনা 
সেটিংস
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and 
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet 
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your 
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to 
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=কিছু 
পার্থক্য আশা করি।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=টর দ্বারা 
সরবরাহিত সমস্ত সুরক্ষা এবং 
গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্যগুলির 
সাথে, ইন্টারনেট ব্রাউজ করার 
সময় আপনার অভিজ্ঞতাটি একটু 
ভিন্ন হতে পারে। কিছুটা ধীর 
হতে পারে এবং আপনার সুরক্ষা 
স্তরের উপর নির্ভর করে, কিছু 
উপাদান কাজ বা লোড করতে পারে 
না। আপনি একটি মানবিক এবং একটি 
রোবট না আপনি প্রমাণ করতে বলা 
হতে পারে।
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=সুবিধাসমূহ 
দেখুন
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ওনিওন সেবা
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that 
end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo 
onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=অতিরিক্ত 
সুরক্ষিত হতে হবে।
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=অনিওন সেবা 
সাইট যা একটি .onion দিয়ে শেষ 
হয়যা প্রকাশক এবং দর্শকদের অ
তিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে, 
সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে অ
তিরিক্ত সুরক্ষা সহ। অনিওন 
সেবা যে কেউ বেনামে বিষয়বস্তু 
এবং সেবা প্রদান করার অনুমতি 
দেয়।
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=একটি পেঁয়াজ 
দেখুন
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=পরবর্তী
 onboarding.tor-circuit-display.done=সমাপ্ত
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 এর 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 এর 2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 এর 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly 
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor 
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion 
services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=কিভাবে 
সার্কিট কাজ করে?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=সার্কিটগুলি 
এলোমেলোভাবে নির্ধারিত রিলে 
তৈরি করা হয়, যা সারা বিশ্বের 
কম্পিউটারগুলি টর ট্র্যাফিক 
ফরওয়ার্ড করার জন্য কনফিগার 
করা হয়। সার্কিটগুলি আপনাকে 
ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করতে 
এবং পেঁয়াজ পরিষেবাগুলিতে 
সংযোগ করার অনুমতি দেয়।
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=সার্কিট 
ডিসপ্লে
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that 
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across 
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=এই চিত্রটি এই 
ওয়েবসাইটের জন্য সার্কিট 
তৈরি করে এমন রিলে দেখায়। 
বিভিন্ন সাইট জুড়ে কার্যকলাপ 
লিঙ্ক আটকাতে, প্রতিটি 
ওয়েবসাইট একটি ভিন্ন সার্কিট 
পায়।
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect 
to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you 
can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=আপনি কি 
একটি নতুন সার্কিট প্রয়োজন?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=আপনি যদি 
ওয়েবসাইটটিতে সংযোগ করতে না 
পারছেন তবে আপনি সঠিকভাবে লোড 
হচ্ছে না, তবে আপনি নতুন 
বোতামটি দিয়ে সাইটটিকে 
পুনরায় লোড করতে এই বোতাম 
ব্যবহার করতে পারেন।


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits