[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation]

commit bba067c960b84e0988db27814a30e4091507fd7d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Dec 28 15:15:30 2018 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e476e260a..0b6d9fefd 100644
--- a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # vargaviktor <viktor.va...@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-28 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.va...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you 
are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB hidakat tud bisztosítani számos %stípusával a Pluggable 
Transports%s -nak\namely segíti a kapcsolataidat összekeverni a Tor Network 
-ben,  ezzel sokkal\nnehezebbé teszi akárkinek hogy megnézze az internet 
forgalmadat és hogy meghatározzák hogy Tor -t használsz.\n\n"
+msgstr "BridgeDB hidakat tud biztosítani számos %stípusával a Pluggable 
Transports%s -nak\namely segíti a kapcsolatait összekeverni a Tor 
Network-ben,  ezzel sokkal\nnehezebbé teszi akárkinek hogy megnézze az 
internet forgalmát és hogy meghatározza hogy Tor-t használ.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:79
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "A Hídjaim nem működnek! Segítségre van 
szükségem!"
 #: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr "Ha a Tor böngésződ nem működik, akkor küldj egy email-t %s."
+msgstr "Ha a Tor böngészője nem működik, akkor küldjön egy email-t %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list 
of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser 
version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr "Probáljon minél több információt megadn amennyit csak tud, 
beleértve a listáját \na %s hidaknak és Pluggable Transports -nak, amelyet 
használni próbált, A Tor Browser verzióját,\nés minden üzenetet melyet 
Tor adott ki, stb."
+msgstr "Próbáljon minél több információt megadni amennyit csak tud, 
beleértve a listáját \na %s hidaknak és Pluggable Transports -nak, amelyet 
használni próbált, A Tor Browser verzióját,\nés minden üzenetet melyet 
Tor adott ki, stb."
 
 #: bridgedb/strings.py:128
 msgid "Here are your bridge lines:"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Hidak szerzése!"
 
 #: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr "Kérem, válasszon opciót a híd típushoz:"
+msgstr "Kérjük, válasszon opciót a híd típushoz:"
 
 #: bridgedb/strings.py:134
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits