commit 6e1d3cf39016b58355709fb2096c876b0f7fdff0 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jan 24 17:18:01 2019 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ru/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 9ab83bd71..16e3f38d3 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -29,14 +29,14 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = ÐÐ°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Torbutto torbutton.popup.confirm_plugins = ÐлагинÑ, Ñакие как Flash, могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÑи вÑед ваÑей конÑиденÑиалÑноÑÑи и анонимноÑÑи.\n\nТакже они могÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи Tor, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑекÑÑее меÑÑоположение и IP-адÑеÑ.\n\nÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ Ð¾ÑиÑе вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = ÐолÑÑе не ÑпÑаÑиваÑÑ -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑÐ¾ÐµÑ Ð²Ñе окна и вкладки. ÐÑе ÑеÑÑии веб-ÑайÑа бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнÑ.\n\nÐеÑезапÑÑÑиÑÑ ÑейÑÐ°Ñ Tor Browser, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐаÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑÐ¾ÐµÑ Ð²Ñе окна и вкладки. ÐÑе ÑеÑÑии ÑайÑа бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнÑ.\n\nÐеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor Browser ÑейÑаÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбÑоÑиÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ?\n\n -torbutton.maximize_warning = ÐÑкÑÑÑие бÑаÑзеÑа Tor на макÑималÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑам опÑеделиÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐаÑего мониÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑледиÑÑ ÐаÑ. ÐÑ ÑекомендÑем оÑÑавлÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° бÑаÑзеÑа в Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑвонаÑалÑном ÑазмеÑе. +torbutton.maximize_warning = ÐÑкÑÑÑие Tor Browser на макÑималÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑам опÑеделÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²Ð°Ñего мониÑоÑа, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего оÑÑлеживаниÑ. ÐÑ ÑекомендÑем оÑÑавлÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° бÑаÑзеÑа Tor в Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑазмеÑе по ÑмолÑаниÑ. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ (%S) пÑÑаеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии о ваÑем компÑÑÑеÑе.\n\nÐолжен ли Tor Browser ÑазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas? +canvas.siteprompt=ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ (%S) попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· HTML5 canvas, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ ÑникалÑной иденÑиÑикаÑии ваÑего компÑÑÑеÑа.\n\nÐолжен ли Tor Browser ÑазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas? canvas.notNow=Ðе ÑейÑÐ°Ñ -canvas.notNowAccessKey=Ð +canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=РазÑеÑиÑÑ Ð² бÑдÑÑем canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Ðикогда Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑа (ÑекомендÑеÑÑÑ) @@ -45,10 +45,10 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=ÐÑоблема Ñ Ð¿ÑоÑилем %S -profileReadOnly=Ðевозможно запÑÑÑиÑÑ %S из под ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ñайловой ÑиÑÑемой "ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ". ÐожалÑйÑÑа, ÑкопиÑÑйÑе %S в дÑÑгое меÑÑо пеÑед иÑполÑзованием. -profileReadOnlyMac=Ðевозможно запÑÑÑиÑÑ %S из Ñайловой ÑиÑÑемÑ, доÑÑÑпной ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа, ÑкопиÑÑйÑе %S на ÑабоÑий ÑÑол или в Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ "ÐÑиложениÑ" пеÑед иÑполÑзованием. -profileAccessDenied=У %S Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° доÑÑÑп к пÑоÑилÑ. ÐожалÑйÑÑа, измениÑе пÑава доÑÑÑпа и попÑобÑйÑе Ñнова. -profileMigrationFailed=ÐеÑемеÑение ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего %S пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ.\nÐÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе наÑÑÑойки. +profileReadOnly=ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе запÑÑÑиÑÑ %S из Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпной ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа, ÑкопиÑÑйÑе %S в дÑÑгое меÑÑо пеÑед иÑполÑзованием. +profileReadOnlyMac=ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе запÑÑÑиÑÑ %S из Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпной ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ. ÐожалÑйÑÑа, ÑкопиÑÑйÑе %S на ÑабоÑий ÑÑол или в Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед иÑполÑзованием. +profileAccessDenied=У %Sне Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿Ñав доÑÑÑпа к пÑоÑилÑ. ÐожалÑйÑÑа, наÑÑÑойÑе ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ попÑобÑйÑе Ñнова. +profileMigrationFailed=ÐигÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего %S пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑдалаÑÑ.\nÐÑдÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñе наÑÑÑойки. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits