[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit c00080891ba8779a92e023b2363b2298add6c288
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 06:17:55 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ta/torbutton.properties | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index c403c6fcc..fd51df6e2 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -8,17 +8,17 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = 
தெரியாத நாடு
 torbutton.circuit_display.guard = காப்பு
 torbutton.circuit_display.guard_note = உங்கள் [காப்பு] 
கணு மாறாமால் போகலாம்.
 torbutton.circuit_display.learn_more = மேலும் அறிய
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make 
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor உலாவி 
உங்கள் சாளரத்தின் அகலம் 
மற்றும் உயரத்தை குறைந்த 
வேறுபாடுடையதாக ஆக்குவதற்காக 
இந்த வரம்பைச் சேர்க்கிறது, 
இணையத்தில் உங்களைப் 
பின்தொடரும் திறனைக் 
குறைக்கிறது.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton provides a button 
to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will 
need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to 
connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded 
files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = வெளி கோப்பு 
வகையை பதிவிறக்கவா?
+torbutton.popup.external.app = Tor உலாவி இந்த 
கோப்புவகையை 
காட்சிப்படுத்தாது. நீங்கள் 
இதனை மற்றொரு பயன்பாட்டில் 
திறக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\n
+torbutton.popup.external.note = \nசில கோப்பு 
வகைகள் Tor பயன்படுத்தாமல் 
இணையத்துடன் பயன்பாடு இணைய 
காரணமாகலாம்.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = பாதுகாப்பாக 
இருக்க, நீங்கள் பதிவிறக்கிய 
கோப்பினை இணைப்பின்றி 
மட்டுமே திறக்க வேண்டும், அ
ல்லது Tor இயங்கு CD ஆன Tails 
பயன்படுத்துங்கள்.\n
+torbutton.popup.launch = கோப்பை பதிவிறக்கு
 torbutton.popup.cancel = ரத்துசெய்
 torbutton.popup.dontask = இப்போது இருந்து 
கோப்புகளை 
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. 
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser 
Bundle?
@@ -29,32 +29,32 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton 
Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy 
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and 
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. 
All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your 
identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor உலாவி எல்லா 
சாளங்கள் மற்றும் 
கீற்றுகளையும் மூடும். எல்லா 
வலைத்தள அமர்வுகளும் 
இழக்கப்படும்.\n\nஉங்கள் அ
டையாளத்தை மறுஅமைக்க Tor 
உலாவியை மறுதொடக்கவா?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to 
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that 
you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Tor உலாவியைப் 
பெரிதாக்குவது வலைத்தளங்கள் 
உங்கள் கணினி திரையின் அளவைத் 
தீர்மானிக்க அனுமதிக்கலாம், அ
து உங்களைப் பின்தொடரப் 
பயன்படுத்தப்படக்கூடும். Tor 
உலாவியின் சாளரத்தை அதன் 
இயல்பு அளவிலேயே 
வைத்திருக்குமாறு 
உங்களுக்குப் 
பரிந்துரைக்கிறோம்.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image 
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor 
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=இந்த வலைத்தளம் (%S) HTML5 
திரை பட தரவினை பிரித்தெடுக்க 
முயற்சித்தது, இது உங்கள் 
கணினியைத் தனித்துவமாக அ
டையாளம் காணப் 
பயன்படுத்தப்படக்கூடும்.\n\nTor 
உலாவி HTML5 திரை பட தரவை 
பிரித்தெடுக்க இந்த 
வலைத்தளத்தை அனுமதிக்க 
வேண்டுமா?
+canvas.notNow=இப்போதில்லை
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=எதிர்காலத்தில் அனுமதி
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=இந்த தளத்திற்கு 
ஒருபோதுமில்லை 
(பரிந்துரைக்கப்பட்டது)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy 
%S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please 
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please 
adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew 
settings will be used.
+profileProblemTitle=%S சுயவிவர பிரச்சினை
+profileReadOnly=நீங்கள் %S ஐ படிக்க 
மட்டும் கூடிய கோப்பு அ
மைப்பிலிருந்து இயக்க 
முடியாது.  அதனைப் பயன்படுத்த 
முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ 
மற்றொரு இடத்திற்கு 
நகலெடுங்கள்.
+profileReadOnlyMac=நீங்கள் %S ஐ படிக்க 
மட்டும் கூடிய கோப்பு அ
மைப்பிலிருந்து இயக்க 
முடியாது.  அதனைப் பயன்படுத்த 
முயற்சிக்கும் முன்பு %S ஐ 
உங்கள் பணித்திரை அல்லது 
பயன்பாட்டின் கோப்புறைக்கு 
நகலெடுங்கள்.
+profileAccessDenied=%S சுயவிவரத்தை அணுக அ
னுமதி கொண்டிருக்கவில்லை. 
உங்கள் கோப்பு அமைப்பின் அ
னுமதிகளை சரிசெய்து மீண்டும் 
முயற்சியுங்கள்.
+profileMigrationFailed=ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் 
%S சுயவிவரத்தை இடம்பெயர்ப்பது 
தோல்வியடைந்தது.\nபுதிய அ
மைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=%S புதுப்பிப்பை 
பதிவிறக்குகிறது
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=இணைப்பு 
மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை, %1$S, 
%2$S பிட் விசைகள், %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=இணைப்பு 
மறையாக்கப்பட்டது (Onion சேவை)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits